supine
意味一覧 (2件)
無気力な
解説
人や組織が本来行動すべき場面で、抵抗せず受け身のままでいる様子を表す形容詞です。批判的な書き言葉で、政治的対応、態度、服従などに使われます。単に疲れているというより、主体性や意志の弱さを含みます。
覚え方のコツ
supine は姿勢の「仰向け」から、比喩的に「抵抗せず受け身でいる」態度へ広がった語です。passive より硬く批判的で、a supine response や supine obedience のように、立ち向かうべき場面で何もしない人・組織を責める文脈で出ます。既存の姿勢の意味とは別エントリとして、ここでは態度や対応に向かう形容詞と意識すると区別しやすいです。
仰向け
(意味 2)解説
仰向けに寝ている姿勢のこと。また、無気力で受動的な態度を意味する。
覚え方のコツ
姿勢の supine は、病院の診察台や運動指導で使う硬めの語として覚えるとよいです。prone が「うつ伏せ」なら、supine は顔・胸・手のひらが上を向く「仰向け」です。lie supine や a supine position が典型表現です。別エントリの「無気力な」という比喩義に引っ張られず、身体の向きを説明しているかをまず確認しましょう。
例文
The patient was placed in a supine position for the medical examination.
患者は診察のために仰向けの姿勢にされた。
He lay supine on the grass, gazing up at the stars.
彼は草の上に仰向けに寝転がり、星を見上げていた。
The government's supine response to the crisis drew harsh criticism from the public.
危機に対する政府の無気力な対応は、国民から厳しい批判を浴びた。
supine の語源・成り立ち
ラテン語 supinus「仰向けの、後ろに倒れた」に由来します。上を向いて横たわる姿勢から、抵抗せず身を任せる態度を表す比喩的意味が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう