ort
食べ残し
解説 Definition
食事の後に残った食べ物のかけら。主に複数形で使われる古い表現。
An ort is a small piece of food left uneaten after a meal. The word is rare and literary rather than common in everyday English. It usually refers to leftovers in a very small or unwanted amount.
覚え方のコツ Memory Tip
まず leftovers や scraps の古風な言い方として覚えると入りやすい語です。意味は、食後の皿に残った小さな食べ物の切れ端や残りかすで、「大きな残り物」より「細かな食べ残し」の感じ。実際には orts と複数形で出ることが多いので、皿の上に小片がいくつも散っている場面をまとめて思い浮かべると定着しやすいです。日常会話の基本語ではなく、古い文章や文芸で leftovers / table scraps の代わりに見かける語、と位置づけると混同しにくくなります。
Think of `ort` as an old-fashioned literary word for small food remains. It is often seen as `orts`, which helps: picture little scraps left on a plate after a meal. That image makes it easier to separate it from more common words like `leftovers`.
例文
The servants collected the orts from the banquet table after the guests had left.
客が帰った後、使用人たちは宴会テーブルから食べ残しを集めた。
Even the orts of the feast were more lavish than an ordinary meal.
宴会の食べ残しでさえ、普通の食事より豪華だった。
In medieval times, orts from noble households were often given to the poor.
中世には、貴族の家の食べ残しはしばしば貧しい人々に与えられた。
ort の類義語・関連語
ort の語源・成り立ち Etymology
ort は中低地ドイツ語 ort にさかのぼり、もとは「先端・端」を表すゲルマン系の語です。皿の最後に残る「端切れ」から食べ残しの意味になり、odd や edge に通じる「端っこ」の感覚が核にあります。
Ort comes from Middle Low German ort, a Germanic word meaning a point, edge, or end. From the idea of a small end piece, it came to mean scraps left over, especially food left on a plate. The core image is something at the edge or leftover bit. It is related in sense to other Germanic words about edges and ends.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう