意味一覧 (2件)
ぐらつく
解説 Definition
不安定にぐらぐら揺れ動くこと。どちらに倒れるかわからない危うい状態。
To teeter means to move unsteadily, as if you might fall. It is often used for people or objects that are balancing badly at the edge of falling over. It can also describe an uncertain situation that may soon change.
覚え方のコツ Memory Tip
この teeter は、人が「よろめく」という基本義とは別に、物や状況が今にも崩れそうな不安定さを表す用法として覚えます。棚の端の花瓶、破綻寸前の経済、危うい交渉など、まだ倒れてはいないが保っているだけの状態です。teeter on the edge / brink の形で「瀬戸際にある」と読むと、単なる揺れではなく危機に近い均衡だとつかめます。
Teeter means more than simple shaking: it suggests almost falling. Think of a teeter-totter, moving from side to side in an unstable way. The common pattern "teeter on the edge/brink" helps you remember that something is barely staying up.
例文
The vase teetered on the edge of the shelf before finally crashing to the floor.
花瓶は棚の端でぐらつき、ついに床に落ちて割れた。
The economy teetered on the brink of recession as consumer confidence continued to decline.
消費者信頼感が低下し続ける中、経済は不況の瀬戸際でぐらついていた。
She teetered in her high heels as she walked across the cobblestone street.
彼女はハイヒールでぐらつきながら石畳の道を歩いた。
よろめく
(意味 2)解説 Definition
人が立ったり歩いたりするときに、足元のバランスを失いかけて倒れそうになることを表します。疲れ、酔い、けが、ハイヒールなどで体が不安定になる場面に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
teeter は、人や物が balance を失いかける動きに注目する語です。人について使うと「よろめく」と覚えるとよいでしょう。stagger は酒酔いや衝撃で大きくふらつく感じ、stumble は足を取られてつまずく感じが強めです。teeter は倒れる直前の危うい均衡に焦点があります。物が不安定に揺れる「ぐらつく」の用法もありますが、このエントリでは歩行や姿勢が崩れそうな人の動きを中心に押さえます。
例文
She began to teeter as she walked down the narrow stairs.
彼女は狭い階段を下りながらよろめき始めた。
After the long race, he could barely stand and started to teeter.
長いレースのあと、彼は立っているのがやっとでよろめき始めた。
The injured hiker tried not to teeter on the rocky path.
けがをしたハイカーは岩だらけの道でよろめかないようにした。
teeter の語源・成り立ち Etymology
teeter は近代英語の表現的な語で、揺れて不安定に動く感じを音でまねた語と考えられます。明確な接頭辞はありませんが、teet- の反復的な響きがぐらつきを示し、totter や teeter-totter と並べると「今にも倒れそう」の感覚がよく見えます。
Teeter is a modern English expressive word, probably formed by imitation of a shaky, repeated movement. Its sound suggests wobbling or rocking, much like totter. This is also seen in teeter-totter, where the repeated pattern gives a sense of unsteady back-and-forth motion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう