stepsister
義理の姉妹
解説 Definition
stepsister は、親の再婚によって姉妹になった相手の娘を指す名詞です。血縁上の姉妹ではなく、法律上・家庭上の関係としての姉妹を表します。年上か年下かは語そのものでは決まらないため、文脈に応じて「義理の姉」「義理の妹」と訳し分けます。
A stepsister is the daughter of your stepparent from another relationship. She becomes part of your family when your parent marries her parent. A stepsister is related by marriage, not by blood.
覚え方のコツ Memory Tip
sister は分かる前提で、まず step- が付くと「親の再婚でできた家族」の語群だとまとめて覚えると強いです。stepmother, stepfather, stepbrother も同じ仲間なので、家族語をセットで見ると記憶に残ります。会話では my stepsister の形で出やすく、「血のつながりのある sister」ではなく「家庭の事情で姉妹になった相手」という輪郭で押さえるのがコツ。half-sister は「片親だけ同じ異母・異父姉妹」なので、step- と混同しないこと。
Keep step- together as a family pattern: stepmother, stepfather, stepbrother, stepsister. It points to a family connection through a parent's marriage, not by blood. Do not mix it up with half-sister, where one parent is shared.
例文
My stepsister and I became close friends after our parents married.
両親が結婚してから、親の再婚で姉妹になった彼女と私は親しい友人になった。
In the fairy tale, Cinderella's stepsisters were cruel and jealous.
おとぎ話では、シンデレラの義理の姉たちは意地悪で嫉妬深かった。
She introduced her stepsister to her college friends at the party.
彼女はパーティーで、親の再婚で姉妹になった相手を大学の友人たちに紹介した。
stepsister の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
stepsister の語源・成り立ち Etymology
stepsister は step- + sister で、step- は古英語 steop-「血縁でない」、sister は古英語 sweostor 由来です。stepbrother や stepdaughter と同じ step- を持ち、『血縁外の姉妹』という感覚だと意味が入りやすくなります。
Stepsister is made from step- and sister. The step- part comes from Old English steop-, used for family relationships by marriage rather than by blood, while sister goes back to Old English sweostor. The same old family prefix appears in words like stepbrother and stepdaughter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう