stepson
継息子
解説 Definition
再婚した配偶者が前のパートナーとの間にもうけた息子。血のつながりはないが、継父（継母）のもとで家庭の一員として育てられる存在。法律的には必ずしも養子縁組をしているわけではないこともある。
A stepson is the son of your husband or wife from an earlier relationship, not your biological son. The word is used in family, social, and legal contexts. It describes a family relationship created by marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
step- は「一歩」の意味で考えず、stepmother・stepfather・stepbrother などと同じ『再婚でできた家族関係を表す印』としてまとめて覚えるのが近道です。後ろの語を入れ替えるだけで意味が見えるので、son が来れば『息子ポジションの家族』。実子ではなく、再婚相手の連れ子を指すのが核心です。adopted son は養子で別概念。my stepson のように家庭紹介で出やすい語です。
Do not think of `step-` as a real step with your foot. In family words, `step-` is a set label: stepmother, stepfather, stepbrother, stepson. If you know the pattern, you only change the second part, so `son` gives you the family role quickly.
例文
Her stepson graduated from college last year.
彼女の継息子は昨年大学を卒業した。
The stepson developed a close relationship with his stepfather.
その継息子は継父と親密な関係を築いた。
Although he was not her biological child, she welcomed her stepson into the family with open arms.
彼は彼女の実の子ではなかったが、彼女は継息子を家族としてあたたかく迎え入れた。
stepson の類義語・関連語
stepson の語源・成り立ち Etymology
stepson の step- は「一歩」の step ではなく、古英語 steop-「親を失った・継ぎの」にさかのぼります。son が付いて「再婚によって家族に加わった息子」となり、血縁そのものより家族関係の成り立ちを示します。関連語は stepmother、stepbrother です。
The step- in stepson does not come from the step meaning "one pace." It goes back to Old English steop-, which meant "orphaned" or "related by a later marriage." With son added, the word came to mean a son who joined a family through remarriage; related words include stepmother and stepbrother.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう