stepson
意味一覧 (2件)
義理の息子
解説 Definition
再婚相手や配偶者に以前からいる息子を指す語です。自分の実子ではないが、結婚によって家族関係ができた息子について、家庭紹介や法律・生活上の説明で使われます。
A stepson is the son of your husband or wife from an earlier relationship. He is not your biological son, but he becomes part of your family through marriage. The word is often used when introducing family members or explaining family and legal relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
stepson は stepmother、stepfather、stepdaughter などと同じ family word の一つです。ここでの step- は「一歩」ではなく、結婚によってできた家族関係を表す印と考えます。後ろの son が家族内での役割を決めるので、stepson は「配偶者側の息子」。son-in-law は娘の夫、adopted son は養子なので区別しましょう。
Think of stepson as part of the same family group as stepmother, stepfather, and stepdaughter. Here, step- does not mean "one step"; it marks a family relationship created by marriage. The word son tells you the role, so stepson means your spouse's son. Do not confuse it with son-in-law or adopted son.
例文
My stepson is in high school now.
私の義理の息子は今高校生です。
She introduced her stepson to everyone at the family dinner.
彼女は家族の夕食会で義理の息子をみんなに紹介しました。
The insurance form asked whether his stepson lived in the same household.
その保険の書類では、義理の息子が同じ家に住んでいるかどうかを尋ねられました。
継息子
(意味 2)解説 Definition
再婚した配偶者が前のパートナーとの間にもうけた息子。血のつながりはないが、継父（継母）のもとで家庭の一員として育てられる存在。法律的には必ずしも養子縁組をしているわけではないこともある。
A stepson is the son of your husband or wife from an earlier relationship, not your biological son. The word is used in family, social, and legal contexts. It describes a family relationship created by marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
stepson は、再婚した配偶者に以前からいる息子を指す家族語です。step- は stepfather や stepmother と同じく、血縁そのものではなく結婚によってできた家族関係を示します。son の部分で「息子」とわかり、step- が付くことで「自分の実子ではないが家族になった息子」と整理できます。文章語では「継息子」と訳すと関係が明確になります。
In family words, `step-` does not mean a step with your foot. It shows a family relationship created by marriage, as in `stepfather` or `stepmother`. So `stepson` means a son of your husband or wife from an earlier relationship. The second part, `son`, tells you the family role.
例文
Her stepson graduated from college last year.
彼女の継息子は昨年大学を卒業した。
The stepson developed a close relationship with his stepfather.
その継息子は継父と親密な関係を築いた。
Although he was not her biological child, she welcomed her stepson into the family with open arms.
彼女は実の子ではなかったが、継息子を家族としてあたたかく迎え入れた。
stepson の語源・成り立ち Etymology
step- は古英語 steop- に由来し、もとは親を失った子や再婚で生じた家族関係を表しました。son と結びつき、配偶者の息子を指す語になりました。
The prefix step- comes from Old English steop-, which was used for children who had lost a parent and later for family relationships created by remarriage. When it was combined with son, it came to mean the son of one's spouse from an earlier relationship.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう