stepdaughter
義理の娘、配偶者の連れ子の娘
解説 Definition
再婚相手や配偶者が以前の関係で持っていた娘を指す語で、自分とは血縁のない娘であっても家族関係の中では娘として扱われる。家族構成を説明するときに用いられる親族名称である。日常会話では家族関係を説明するときの中立的な語として使われる。
A stepdaughter is the daughter of your husband or wife from a previous relationship. She becomes part of your family through marriage, not by birth. This is a family relationship term rather than a word about legal adoption.
覚え方のコツ Memory Tip
stepdaughter は daughter が核なので、まず「娘」を確実に取る。その前の step- は stepmother, stepfather, stepson と同じ家族語の目印で、「血縁ではなく結婚でつながった家族」を表すとまとめて覚えると強い。つまり『娘の一種だが実子ではない』という位置づけ。my stepdaughter, his stepdaughter from a previous marriage のように、家族構成を説明する場面でよく出る。adopted daughter（養女）とは別概念な点にも注意。
Focus on the main word `daughter`, then notice the family prefix `step-`. The same prefix appears in `stepmother`, `stepfather`, and `stepson`, so it marks a family connection through marriage, not birth. That makes `stepdaughter` easy to place in the family tree. Do not confuse it with `adopted daughter`, which is different.
例文
She became his stepdaughter when he married her mother.
彼が彼女の母親と結婚したことで、彼女は彼の義理の娘になった。
He treated his stepdaughter like his own child.
彼は義理の娘を実の子どものように大切にした。
His stepdaughter was nervous about meeting the new family.
彼の義理の娘は新しい家族に会うのを緊張していた。
stepdaughter の類義語・関連語
対義語
stepdaughter の語源・成り立ち Etymology
stepdaughter は古英語 steop-「親を失った・血のつながりでない」+ daughter の複合語。stepson や stepmother の step- も同じで、今は中立的でも、もとは「欠けた家族関係を埋める語」だったと知ると意味の重みが見えてくる。
Stepdaughter is built from step- and daughter. The step- part comes from Old English steop-, which originally referred to a family relationship affected by loss, especially the loss of a parent; the same element appears in stepson and stepmother. Over time, it became the neutral family term used today for a non-biological relationship by marriage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう