kissy
キスしたがる、愛情を示す
解説 Definition
くだけた表現で、キスをしたがる様子や、キスを交えた愛情表現らしさが強いことを表します。人の態度だけでなく、表情・あいさつ・絵文字などにも使え、親しげで少し甘ったるい印象を含むことがあります。
If someone is kissy, they show a strong desire to kiss or act in a very affectionate, romantic way. It is often used in informal English about mood or behavior between couples. Depending on context, it can sound playful, cute, or slightly childish.
覚え方のコツ Memory Tip
kiss がすぐ浮かぶ語なので、まず中心を「キスする」と固定し、-y を見たら「そういう感じが強い・その気配がある」と広げて覚える。つまり kissy は「キスしたがる」「キスを交えた愛情表現っぽい」。affectionate よりくだけていて、少しベタベタした甘さがあるのがポイント。kissy face, get kissy, a kissy message のように、人そのものだけでなく表情・しぐさ・文面にも使える。loving より軽く、sexy ほど露骨ではない、と並べておくと混同しにくい。
Start with the simple word `kiss`, then notice the `-y` ending, which often gives the idea of "having that quality" or "full of that feeling." So `kissy` means showing a strong kissing or overly affectionate mood. It is more casual and playful than `affectionate`, and often appears in phrases like `kissy face` or `a kissy message`.
例文
She sent a kissy emoji at the end of every text message.
彼女はどのメッセージの最後にも投げキッスの絵文字を付けた。
The toddler made a kissy face at her grandmother through the video call.
その幼児はビデオ通話越しに祖母へチュッとする顔をしてみせた。
He gave her a kissy greeting on both cheeks in the French style.
彼はフランス式に、彼女の両頬へキスを交えて挨拶した。
kissy の類義語・関連語
kissy の語源・成り立ち Etymology
kissy は kiss に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語です。kiss は古英語 cyssan / coss にさかのぼるゲルマン系の語で、「キスしたがる・いちゃついた」感じがそのまま形になっています。関連語は kissing、kissable。
Kissy comes from kiss with the adjective-forming suffix -y. Kiss goes back to Old English cyssan and other early Germanic forms. The newer adjective keeps the basic idea of kissing and developed into a playful sense like "fond of kissing" or "romantic in a physical way." Related words include kissing and kissable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう