bonk
意味一覧 (2件)
ゴツンと打つ
解説 Definition
動詞の bonk は、頭や物を硬いものに「ゴツンと打つ・ぶつける」ことを表します。偶然の衝突や軽い乱暴さに向き、文脈によって英国俗語の性行為、スポーツでの急な失速にも広がります。
To bonk means to hit something with a short, dull impact. It is usually used for a light or accidental knock rather than a serious or violent hit.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では bonk your head on the doorframe のように、「どこを、何に、ゴツンとやったか」を動作として描きます。名詞の「ゴツンという一撃」が、そのまま「ゴツンと当てる」という行為になった形です。人を殴る重い暴力というより、低い戸口、机の角、おもちゃなどとの鈍い接触を思い浮かべると自然です。相手が人でくだけた英国英語なら性的な俗語、ランナーならエネルギー切れの比喩にもなります。
`Bonk` sounds like the kind of dull impact it describes, similar to `bong` or `bump`. It often appears in phrases like `bonk your head`, so that is a good fixed chunk to remember. Think of a solid but not disastrous hit against something hard.
例文
He accidentally bonked his head on the low doorframe while entering the cottage.
彼は小屋に入る際、低いドア枠に頭をゴツンとぶつけてしまった。
The toddler kept bonking his toy against the table, making a loud noise.
幼児はおもちゃをテーブルにゴンゴンとぶつけ続け、大きな音を立てた。
Marathon runners sometimes bonk at around the 30-kilometer mark when their energy reserves are depleted.
マラソンランナーは30キロ付近でエネルギーが枯渇し、急激にスタミナ切れを起こすことがある。
ゴツンという一撃
(意味 2)解説 Definition
名詞の bonk は、頭・ひじ・硬い物などが当たった瞬間の、短く鈍い「ゴツン」という一撃や音を指します。けがの深刻さよりも、軽い衝突の手触りや漫画的な響きを伝える語です。
Dim describes something that is not clear or sharp in the mind or to the eyes. It can be used for memories, outlines, impressions, or hopes that are weak and hard to make out. In this sense, it is about faintness rather than simple darkness.
覚え方のコツ Memory Tip
bonk は頭や物がぶつかったときの鈍い音から来た口語的な名詞で、「ゴツンという一撃」が核です。a bonk on the head のように軽い衝突を指し、blow や hit より音と滑稽さが強めです。動詞でも「ゴツンと打つ」と使えるので、硬い物が bon と鳴って当たる場面で覚えると残ります。
Many learners first connect dim with weak light, but here the useful image is a weak mental or visual picture. A dim memory is like an out-of-focus photo, and a dim outline is something you can barely make out. Vague is more about unclear content, blurry is more visual, and dim suggests that the whole impression is faint and fading.
例文
I have only a dim memory of my first day at school.
学校の初日のことはぼんやりとしか覚えていない。
Through the fog, we could see a dim outline of the mountain.
霧の向こうに山のぼんやりした輪郭が見えた。
She had a dim idea of what he was trying to explain.
彼が説明しようとしていることを、彼女はぼんやりと理解していた。
bonk の類義語・関連語
bonk の語源・成り立ち Etymology
bonk は20世紀英語の擬音的な動詞で、何かが鈍く当たる bonk という音から生まれた。bang や bong と同じ音象徴の仲間で、語頭 b- と語尾 -nk の硬い響き自体が「ゴツン」を再現している。
Bonk is a 20th-century English sound-based verb. It imitates the dull sound of something hitting something else, similar to words like bang and bong. Its heavy sound shape helped it develop the meaning of striking with a blunt hit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう