bong
ボン
解説 Definition
ボン（bong）とは、水を通して煙を冷やしながら吸引するための喫煙具を指すことが多い。また、大きな鐘や太鼓などが鳴る低く深い音を表す擬音語としても使われる。
A single deep, resonant sound made by a large bell, gong, or clock when it is struck. The word can also represent that sound directly, especially when describing a slow, solemn chime.
覚え方のコツ Memory Tip
例文の bong は喫煙具ではなく、鐘や銅鑼が発する低く深い「ボーン」という一打の音を表す名詞です。the bong of a bell、a loud bong、a deep bong の形で覚え、軽い金属音の clang や、小さく澄んだ chime と区別します。綴り自体がその長く響く低音を写した擬音的な用法です。
In these examples, bong names a sound, not a smoking device. Imagine one heavy strike of a cathedral bell, grandfather clock, or gong: the note begins strongly and continues as a low, rounded resonance. Learn the patterns the bong of the bell and a deep, loud bong. Compare it with clang, which suggests a harsher metallic noise, and chime, which often sounds lighter or may involve a sequence of musical notes. The spelling is sound-symbolic in this use and helps imitate the long, low tone.
例文
The deep bong of the cathedral bell echoed through the quiet town square at midnight.
大聖堂の鐘の深いボンという音が、真夜中の静かな町の広場に響き渡った。
He was startled by the loud bong that rang when the grandfather clock struck three.
柱時計が3時を打った時の大きなボンという音に、彼はびっくりした。
The bong of the gong signaled the beginning of the ceremony.
銅鑼のボンという音が、式典の始まりを告げた。
bong の類義語・関連語
bong の語源・成り立ち Etymology
bong は20世紀英語で、タイ語 baung「竹製の筒・水ぎせる」に由来するとされます。分解できる接辞はほぼなく、同系の baung という「筒状の道具」の感覚がそのまま入り、喫煙用のボンを指す語になったと考えると覚えやすいです。
The sound word bong arose in English as an imitative or echoic representation of a deep bell note. Its form reflects the prolonged, resonant noise made by a large bell or gong. A separate noun bong, meaning a water pipe used for smoking, is generally traced through Thai baung, referring to a bamboo tube. The two modern senses therefore have different historical explanations.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう