gawk
意味一覧 (2件)
ぽかんと見つめる
解説
gawk は驚きや意外さで、口を開けたままのようにぽかんと長く見つめることを表します。事故現場、有名人、巨大な建物など、思わず目が離せない対象に at を伴って使うのが典型です。
覚え方のコツ
gawk は look より強く、stare に近い「長く見つめる」動詞ですが、中心は驚きで反応が止まったような間の抜けた視線です。よく gawk at the view / gawk at a celebrity の形で使い、at の後に目を奪われる対象が来ます。既存の「じろじろ見る」は不作法さを前面に出す訳ですが、この基本義ではまず「ぽかんとして見入る」感覚を押さえると覚えやすいです。
じろじろ見る
(意味 2)解説
口を開けてぼんやりとじろじろ見ること。不作法に人を見つめる行為。
覚え方のコツ
このエントリの gawk は、基本義の「ぽかんと見つめる」から一歩進んで、相手や対象を遠慮なくじろじろ見る失礼な行為として覚えます。stare at より口語的で、見物人や通行人が事故、有名人、変わった外見の人を無作法に見続ける場面に合います。admire のような好意的な鑑賞ではなく、見られる側が不快になりやすい視線です。
例文
Tourists would often gawk at the street performers in the plaza.
観光客はよく広場の大道芸人をじろじろ見ていた。
It's rude to gawk at people who look different from you.
自分と見た目が違う人をじろじろ見るのは失礼である。
Passersby stopped to gawk at the enormous sculpture installed overnight.
通行人は一夜にして設置された巨大な彫刻をじろじろ見るために立ち止まった。
gawk の語源・成り立ち
北部英語・スコットランド方言に由来し、口を開けてぼんやり見る感覚が核です。gawky「ぎこちない」にも、間の抜けた印象が残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう