ogle
意味一覧 (3件)
いやらしい目で見る
解説 Definition
人を性的な関心や品定めするような目つきで、露骨に見ることを表す動詞です。相手を不快にさせる失礼な視線として使われ、特に女性や有名人などを見つめる場面でよく出ます。
Ogle means to look at someone in a very obvious and rude way, usually with sexual interest or by judging their appearance. It often suggests a long, uncomfortable stare that can make the other person feel embarrassed or upset. The verb is common when talking about people looking at women, celebrities, or anyone they find attractive in a disrespectful way.
覚え方のコツ Memory Tip
ogle は look よりずっと評価の悪い語で、相手の外見や体を欲望まじりに見つめる感じが中心。leer「にやにやといやらしく見る」と近いが、ogle は目的語を取って ogle someone / ogle women のように使う形を覚えるとよい。単に長く見るだけの stare や、珍しいものをぽかんと見る gawk とは違い、視線に性的・失礼な含みがある点が手がかりです。
Ogle is much more negative than look. It usually means looking at someone's body or appearance with desire and in a rude way. It is close to leer, but ogle is often used with an object, as in ogle someone or ogle women. Unlike stare or gawk, ogle strongly suggests sexual interest or disrespect.
例文
The men at the next table were ogling her all evening.
隣のテーブルの男たちは一晩中、彼女をいやらしい目で見ていた。
Fans gathered outside the hotel to ogle the movie star as she arrived.
その映画スターが到着すると、ファンたちはホテルの外に集まってじろじろ見た。
He was warned by his manager not to ogle customers at the store.
彼は店で客をいやらしい目で見ないよう、上司に注意された。
見る
(意味 2)解説 Definition
じろじろと見つめる、熱い視線で見つめることを意味する動詞です。しばしば不適切な関心や欲望を伴って、誰かを露骨に見つめる行為を表現し、相手に不快感を与えることが多いです。
To ogle means to stare at someone or something in a way that feels too eager or uncomfortable. It is often used when a person looks at someone with strong sexual interest. The word usually has a negative meaning and suggests disrespect.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、ogle を「いやらしい目で見る」という基本義からいったん離し、物や人を遠慮なく長く見る動詞として覚える。stare は広く「見つめる」、gawk は驚きや不器用さを含む「ぽかんと見る」に近い。ogle は視線がしつこく、相手や対象を品定めするような感じが残るので、単なる glance「ちらっと見る」とは逆の動きとして整理するとよい。
`Ogle` is not just `look` or even `stare`. It usually means looking at someone in an obvious and unpleasant way, often as if judging their appearance. Think of it as close to `leer`, with a stronger bad feeling than ordinary looking.
例文
Don't ogle strangers on the street.
街で見知らぬ人をじろじろ見てはいけない。
He was ogling the fancy car in the showroom.
彼はショールームの高級車を熱い視線で見ていた。
She felt uncomfortable when he ogled her.
彼女は彼がじろじろ見つめたときに不快感を覚えた。
見つめる
(意味 3)解説 Definition
異性の容姿に対して、あからさまな興味や欲望を持ちながら見つめることです。不適切で失礼な行為とみなされています。
例文
He ogled the pretty girl walking by.
彼は通りすがりの美しい女の子を見つめました。
It's rude to ogle someone without their consent.
同意なく誰かを見つめるのは失礼です。
She caught him ogling her across the room.
彼女は彼が部屋の向こう側から自分を見つめているのに気づいた。
ogle の語源・成り立ち Etymology
ogle は低地ドイツ語系の oegeln「目を向ける」に由来するとされる。語根は「目」を表すゲルマン語に関係し、eye やドイツ語 Auge と同系で、視線を執拗に向ける感覚から発展した。
Ogle is thought to come from Low German oegeln, meaning "to look at" or "to direct the eyes toward." It is related to old Germanic words for "eye," such as German Auge and the same family as English eye. The word later developed the stronger sense of looking at someone in a fixed, suggestive way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう