goggle
目を大きく見開く、ぎょっと見る
解説 Definition
驚きや強い好奇心のために、目を丸くしてじっと見ることを表す動詞。信じられないものを見たときや、思いがけない出来事にあぜんとして目を見開く場面で使われる。名詞の goggles とは区別して扱う必要がある。
To goggle means to stare with very wide eyes, usually because of surprise, shock, or strong curiosity. It describes a strong visual reaction rather than calm looking. This word is more expressive than the simple verb "look."
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の goggles「ゴーグル」を思い出すとよい。ゴーグルで強調されるのは“目”で、verb の goggle はその目を大きく見開いて見る動作。stare も「じっと見る」だが、goggle は驚きやあぜんで目が丸くなる感じが強い。gaze は落ち着いて見つめるので別物。goggle at the news / goggle at the price のように、信じがたいものを見て思わず目をむく場面と結びつけると残りやすい。google とつづりも意味も別。
Start from `goggles`, which makes you think of big eyes. `Goggle` as a verb is to look with your eyes opened very wide, usually from surprise or shock. It is stronger and more startled than `stare`, and it is not the same word as `google`.
例文
The children goggled at the magician's final trick.
子どもたちは手品師の最後の芸に目を大きく見開いた。
She goggled at the price tag in disbelief.
彼女は信じられないというように値札を見て目を見開いた。
Tourists goggled as the massive whale surfaced beside the boat.
巨大なクジラが船の横に姿を現すと、観光客たちはぎょっとして見入った。
goggle の類義語・関連語
goggle の語源・成り立ち Etymology
goggleは中英語gogelen「目をぎょろつかせる」にさかのぼる語で、明確な接頭辞分解はなく、語源は擬態的と見られます。goggle-eyedやgogglyも同根で、目が丸く飛び出す印象が核にあるので、ゴーグルが「目を大きく覆う器具」になった流れが見えます。
Goggle goes back to Middle English gogelen, meaning to stare with rolling or bulging eyes. It is probably imitative in origin, formed to sound like the action it describes rather than from a clear root. Related forms such as goggle-eyed keep the same core image of wide, protruding eyes, and this later influenced goggles, the eye-covering item.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう