意味一覧 (2件)
手招きする
解説 Definition
手や指で合図をして、相手を自分の方に呼び寄せること。
To beckon means to signal to someone with your hand, head, or eyes to come closer or follow you. It is a common word for quiet, non-verbal communication. It can also be used more generally to mean that something seems to attract or invite you.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは beckon を、特に手や指を動かして相手をこちらへ呼ぶ「手招きする」という具体的な動作として覚えます。基本義の「合図で呼ぶ」より範囲が狭く、視線や頭の動きではなく手のジェスチャーに意識を置く意味です。beckon with a finger や beckon someone over の場面で、声を出さずに近くへ来させる小さな動きを思い浮かべると定着します。
Think of `beckon` as a silent `come here`. A person does not call out loudly; they use a hand, finger, or look to bring someone closer. `Wave` can just mean moving your hand, but `beckon` has the clear purpose of pulling someone toward you.
例文
She beckoned to the waiter to bring the check.
彼女はウェイターに手招きして会計を持ってくるよう合図した。
The warm lights of the café beckoned to us on the cold winter night.
寒い冬の夜、カフェの温かい光が私たちを誘った。
Adventure beckons those who are brave enough to leave their comfort zone.
冒険は、快適な環境を離れる勇気のある人々を手招きする。
合図で呼ぶ
(意味 2)解説 Definition
beckon は、声で名前を呼ぶよりも、手・目線・頭の動きなどの合図で相手に来るよう促すときに使う動詞です。人に近づくよう知らせたり、後について来るよう示したりする場面でよく使われます。
Beckon means to ask someone to come closer or follow you by making a sign, rather than by calling out loudly. People often beckon with a hand, but they can also use their eyes or a movement of the head. It is common when you want to quietly show someone where to go or invite them to approach.
覚え方のコツ Memory Tip
beckon は、call のように声を出して呼ぶのではなく、signal や gesture に近い「合図で来させる」動作と結びつけると覚えやすい。beckon someone over は「こちらへ来るよう合図する」という頻出表現。手だけでなく、目線や頭の動きでも使える点が、別エントリの「手招きする」より広い基本義です。invite は正式に招く、wave は単に手を振る場合もあるので区別しましょう。
Think of beckon as closer to signal or gesture than to call. You do not usually use your voice; you show someone to come by a movement of your hand, eyes, or head. The common phrase beckon someone over is a useful way to remember this meaning. Be careful not to confuse it with invite, which is more formal, or wave, which can simply mean moving your hand.
例文
She beckoned me over from across the room.
彼女は部屋の向こうから私にこちらへ来るよう合図した。
The guide beckoned the tourists to follow him into the temple.
ガイドは観光客に寺の中へついて来るよう合図した。
Seeing that the child was nervous, the nurse beckoned gently with her hand.
その子が緊張しているのを見て、看護師はやさしく手で合図して呼んだ。
beckon の語源・成り立ち Etymology
beckon は古英語 becnian「合図する」に由来し、さらに beacen「しるし・合図」へさかのぼります。もともと「目立つしるしを示す」が核なので、手や顔で相手に合図して呼ぶ「手招きする」になったと考えると意味がつながる。関連語は beacon。
Beckon comes from Old English becnian, meaning "to make a sign," and it is linked to beacen, meaning "sign" or "signal." The original idea was showing a noticeable sign to someone. From there, it came to mean calling someone by a gesture, and it is related to beacon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう