gawking
じっと見つめる
解説 Definition
失礼な態度で、大きく目を開けてじっと見つめることを意味します。無分別で不作法な様子を表します。
Gawking means looking at something or someone for a long time in a rude, open, or foolish way. It often shows strong curiosity, surprise, or lack of social awareness. The word usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
gawk は「じろじろ見る」、gawking はその最中の姿。look よりずっと不作法で、stare よりも「野次馬っぽさ・口を開けて見物する感じ」が強い語です。事故現場や有名人を gawking at ... と眺める場面を固定すると残りやすいです。gawking crowd（見物人の群れ）のように、ただ見るのでなく“見世物扱いしてしまう”失礼さまで含むとニュアンスを外しにくくなります。
Think of `gawk` as stronger and ruder than just `look`. It has the feeling of staring like a curious bystander, often at something unusual. Picture a `gawking crowd` at an accident or a celebrity, and the tone becomes memorable.
例文
Stop gawking at the accident scene and move along.
事故現場をじっと見つめるのをやめて先に進んでください。
The tourists were gawking at the historic monument.
観光客たちは歴史的な記念碑をじっと見つめていました。
He was gawking with his mouth wide open.
彼は口を大きく開けてじっと見つめていました。
gawking の類義語・関連語
gawking の語源・成り立ち Etymology
gawking は gawk に進行の -ing が付いた形です。gawk は英語方言 gowk「まぬけ者、カッコウ」の変形で、さらに古ノルド語 gaukr にさかのぼります。「ぼんやり口を開けて見る人」の像から、じろじろ見つめる意味になりました。
Gawking is the -ing form of gawk. Gawk comes from a dialect word meaning a foolish or awkward person, related to gowk, which goes back to Old Norse gaukr, "cuckoo." From the image of a foolish person staring with an open mouth, the verb developed the sense "to stare in a dull or rude way."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう