ogling
じろじろ見る
解説 Definition
好色な目つきでじろじろ見ること。特に性的な関心を持って人を凝視する行為。
Ogling means looking at someone or something for a long time in a way that is too direct or rude. It is often used when a person stares with strong interest, especially physical or sexual interest. The word usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは ogle を1語で孤立して覚えるより、look → stare → ogle の強さの流れで入れると残りやすいです。ogle は「ただ見る」ではなく、視線を長く固定して相手を値踏みするように見る感じで、たいてい不快・いやらしい含みがあります。ogling はその進行形で「じろじろ見ている最中」。be caught ogling someone のように、見ているところを咎められる場面と結びつけると印象が強まります。staring より性的・失礼なニュアンスが強い、とセットで区別すると忘れにくいです。
Remember the scale `look -> stare -> ogle`. `Ogle` is stronger than just looking because the eyes stay on someone too long in a rude or uncomfortable way. `Ogling` is the action in progress, like being caught ogling someone.
例文
He was caught ogling a woman across the bar.
彼はバーの向こう側にいる女性をいやらしい目でじろじろ見ているところを見つかった。
Stop ogling and just ask her for her phone number.
じろじろ見てないで、電話番号を聞けばいいじゃないか。
Several men were ogling the waitress, and she looked uncomfortable.
数人の男性がそのウェイトレスを好色な目でじろじろ見ていて、彼女は居心地悪そうだった。
ogling の類義語・関連語
ogling の語源・成り立ち Etymology
ogling は ogle「じろじろ見る」に -ing が付いた形で、ogle は低地ドイツ語・オランダ語の oog「目」に結びつく語です。eye や ocular も遠い同系とされ、ただ見るのでなく「目をぐっと向け続ける」感じが、色気や無遠慮さを帯びた視線の意味につながります。
"Ogling" is the -ing form of "ogle." "Ogle" is linked to Low German or Dutch words related to "eye," similar in origin to English "eye" and learned words like "ocular." The idea developed from simply looking with the eyes to staring in a fixed, noticeable, and often rude or suggestive way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう