ogling
意味一覧 (2件)
じろじろ見ること
解説
ogling は、遠慮のない視線そのものや、その振る舞いを指す名詞です。人の容姿をじろじろ見る失礼な行為として語られやすく、職場・公共空間などで不快感や迷惑行為を述べる文脈に合います。
覚え方のコツ
名詞の ogling は、動詞 ogle に -ing が付いて「じろじろ見ること」という行為名になった形です。ポイントは、見る人の動作よりも、周囲から見た“問題のある視線”として扱えること。たとえば complaints about ogling なら、個々の一瞬の視線ではなく、相手を品定めするような見方が迷惑行為として問題化されている感じです。
じろじろ見る
(意味 2)解説
ogling は、ogle の現在分詞・動名詞として、誰かや何かを欲しそうに、または無遠慮にじろじろ見ている最中の動作を表します。人に対しては性的・好色な含みが出やすく、物には「目を奪われる」感じにも使えます。
覚え方のコツ
動詞としては「目が離せず、つい見続けている」動きに注目します。be caught ogling someone なら、相手を見ていた最中を見とがめられる場面。stop ogling のように命令形と相性がよいのも、現在進行中の失礼な視線をやめさせる語だからです。一方、dessert display や建物などに使うと、欲しそうに眺める・見入るという少し軽い意味になります。
例文
He was caught ogling the dessert display case at the bakery.
彼はパン屋のデザート陳列ケースをじろじろ見ているところを目撃された。
Stop ogling and just ask her for her phone number.
じろじろ見てないで、電話番号を聞けばいいじゃないか。
The tourists were ogling the magnificent architecture of the cathedral.
観光客たちは大聖堂の壮麗な建築をまじまじと見つめていた。
ogling の語源・成り立ち
ogle「じろじろ見る」に -ing が付いて行為名詞になった語です。ogle は低地ドイツ語・オランダ語の oog「目」と関係し、目を向け続ける感覚から発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう