よろめきます
解説 Definition
揺れ動く、よろめく。バランスを失いながら不安定に立ったり歩いたりする状態を表す。
To totter means to move in an unsteady way, as if about to fall. It is often used for small children, elderly people, or anything physically unstable. It can also be used figuratively for a weak system or organization close to failure.
覚え方のコツ Memory Tip
totter は「安定せず小刻みに揺れながら立つ・歩く」場面で覚える。tottering baby, tottering old man のように、倒れそうにふらつく姿をまず映像化すると定着しやすい。stumble が一度つまずく感じなのに対し、totter はその後もしばらくぐらぐら続くのが核。wobble は物が揺れる感じにも広いが、totter は人の歩き方・立ち方の危うさが強い。an empire begins to totter のように、組織や体制が崩れかける比喩でも使える。
Picture a small child or an old man walking unsteadily and almost falling. `Totter` is not just one quick trip like `stumble`; it suggests shaky movement that continues for a moment. It is also used in images like `an empire began to totter`, so the same idea works for systems becoming unstable.
例文
The old man began to totter across the room.
その老人は部屋を横切ってよろめきながら歩き始めた。
The vase tottered on the edge of the table.
花瓶はテーブルの縁でぐらぐらと揺れていた。
Her confidence began to totter after the criticism.
批判の後、彼女の自信は揺らぎ始めた。
totter の類義語・関連語
totter の語源・成り立ち Etymology
totter は北欧系語にさかのぼるとされる語で、接頭辞や接尾辞よりも、揺れながら小刻みに進む音感が核です。tottering や tottery は同じ語幹の仲間で、原感覚は「安定せずふらつく」。だから単なる歩行でなく「今にも倒れそうによろめく」になります。
Totter is probably from an old Scandinavian or other Germanic source. It is not clearly built from smaller parts, and its sound seems to carry the sense of shaky, small movement. From that early feeling of unsteady motion, it came to mean walking or moving as if about to fall.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう