serfdom
意味一覧 (2件)
農奴制
解説 Definition
中世ヨーロッパにおいて、農民が農地に結びつけられ、領主に従属していた制度です。階級システムの一部として機能し、個人の自由が制限されていました。封建的な社会構造の基盤をなしていました。
Serfdom was a social system in which poor farmers, called serfs, were tied to the land and had to work for a landowner. It is mainly used in historical discussions about medieval Europe and similar societies. The word describes a condition of limited freedom rather than simple farm work.
覚え方のコツ Memory Tip
serf は「農奴」、-dom は freedom や kingdom と同じく「状態・制度・領域」を作る接尾辞。ここでの serfdom は、個人の「農奴の身分」そのものではなく、その身分を社会全体に固定する仕組み、つまり農奴制を指す。medieval Europe, feudal labor, abolition of serfdom のように、歴史・封建社会・制度改革の文脈で出やすい。slavery は所有関係を広く表す語だが、serfdom は土地に結びつけられた農民の制度という点を押さえる。
First lock in serf as a single word, and do not confuse it with self. Then notice -dom, the same ending seen in freedom or kingdom, which often shows a state or system. So serfdom is not one serf, but the whole social condition or system. It is especially linked with feudal society and land.
例文
Serfdom was a system of feudal labor in medieval Europe.
農奴制は中世ヨーロッパの農奴労働システムでした。
Peasants were bound to the land under serfdom.
農民は農奴制の下で土地に拘束されていた。
The abolition of serfdom marked a significant change in society.
農奴制の廃止は社会における重要な変化を示しました。
農奴の身分
(意味 2)解説 Definition
serfdom は、農民が領主の土地に縛られ、自由に移動や職業選択ができない「農奴としての身分」を指します。歴史の文脈で、個人や集団が置かれた不自由な社会的状態を述べるときに使われます。
Serfdom is the condition of being a serf, a farmer who is tied to a lord's land and does not have full freedom to move or choose work. It is mainly used in historical contexts to describe a low and unfree social position. The word focuses on the state or status of the people living under this system, not the whole system itself.
覚え方のコツ Memory Tip
serf は「農奴」という歴史語で、self や surf と混同しないように r の位置を意識する。-dom は freedom や kingdom に見られる接尾辞で、「状態・身分・領域」を表す。したがって serfdom は、まず「serf である状態」、つまり農奴として自由を制限された身分と考えると覚えやすい。別エントリの「農奴制」は社会制度全体を指す用法なので、ここでは個人や集団が置かれた身分に焦点を当てる。
Start with serf, the historical word for a peasant who is not free, and be careful not to confuse it with self or surf. Then add -dom, the same ending seen in words like freedom and kingdom, which often shows a state or condition. So serfdom is easy to remember as the state of being a serf.
例文
In medieval Europe, many peasants lived in serfdom and could not leave the lord's land freely.
中世ヨーロッパでは、多くの農民が農奴の身分にあり、領主の土地を自由に離れられなかった。
The novel shows how serfdom controlled every part of rural life.
その小説は、農奴の身分が農村生活のあらゆる面を支配していたことを描いている。
For some families, the end of serfdom meant the first chance to choose their own future.
一部の家族にとって、農奴の身分の終わりは、自分たちの将来を選ぶ初めての機会を意味した。
serfdom の語源・成り立ち Etymology
serfdom は古フランス語 serf、さらにラテン語 servus「奴隷・召使い」に、古英語由来の接尾辞 -dom「状態・身分」が付いた語です。servant や servile と同根で、農奴制が「生まれつき縛られた身分」を表す語だと見えてきます。
"Serfdom" joins "serf" with the Old English suffix "-dom," meaning a state or condition. "Serf" came through Old French from Latin "servus," meaning "slave" or "servant." The word came to mean the social condition of being a serf, and it is related to English words like "servant" and "servile."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう