落とし穴
解説 Definition
予期しない危険や問題が隠れている状況を指します。特に計画や方針に欠陥や予期しない問題が潜んでいることを意味します。落とし穴という比喩的な意味で使われることが多いです。
A pitfall is a hidden problem or danger that can cause trouble if you do not notice it. It is often used when talking about plans, systems, or decisions, especially to warn about common mistakes.
覚え方のコツ Memory Tip
pit と fall に分けると覚えやすい。文字通りは「穴に落ちる」なので、そこから「見えにくい危険」「計画や方法に潜む思わぬ問題」へ自然につながる。単なる problem や risk より、最初はよさそうでも後で引っかかる感じが強い。common pitfalls, avoid pitfalls の形でよく出て、勉強法・ビジネス戦略・ソフトウェア設計などで「失敗しやすい落とし穴」を述べる定番語。trap に近いが、pitfall は特に手順や判断の中に潜む見落としやすい危険を指しやすい。
Break it into `pit` and `fall`. A pitfall is something you can “fall into,” so the image helps you remember it. That is why the word is often used for hidden dangers in plans, methods, or decisions. Common combinations like `common pitfalls` and `avoid pitfalls` make it stick.
例文
The contract looked good, but there were several pitfalls we hadn't noticed.
契約は良さそうに見えましたが、私たちが気づかなかった落とし穴がいくつかありました。
There are many pitfalls for beginners learning a new language.
新しい言語を学ぶ初心者には、多くの落とし穴があります。
The business venture encountered unexpected pitfalls.
その事業は予期しない落とし穴に遭遇した。
pitfall の類義語・関連語
pitfall の語源・成り立ち Etymology
pitfall は pit「穴」+ fall「落ちる」から成る古英語系の複合語です。もとは人や獲物を落とす穴で、そこから「見えにくい危険」へ広がったので、比喩的な落とし穴の意味も自然につながります。関連語は pit、downfall。
Pitfall is an old compound of pit and fall. It originally meant a hole made to trap animals or people by making them fall in. From that literal sense, it later developed the figurative meaning of a hidden danger or problem.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう