意味一覧 (2件)
落とし穴
解説 Definition
予期しない危険や問題が隠れている状況を指します。特に計画や方針に欠陥や予期しない問題が潜んでいることを意味します。落とし穴という比喩的な意味で使われることが多いです。
A pitfall is a hidden problem or danger that can cause trouble if you do not notice it. It is often used when talking about plans, systems, or decisions, especially to warn about common mistakes.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの pitfall は、比喩的な「思わぬ危険」ではなく、文字通り人や動物を落とすために作られた「落とし穴」を指す用法として覚える。pit は「穴」、fall は「落ちる」なので、地面に掘った穴に落ちる構造そのものを思い浮かべるとよい。現代英語では比喩用法の方が圧倒的に多いため、物理的な罠として出る場合は昔話・狩猟・考古学・説明文など、かなり限定された文脈になりやすい。
Break it into `pit` and `fall`. A pitfall is something you can “fall into,” so the image helps you remember it. That is why the word is often used for hidden dangers in plans, methods, or decisions. Common combinations like `common pitfalls` and `avoid pitfalls` make it stick.
例文
The contract looked good, but there were several pitfalls we hadn't noticed.
契約は良さそうに見えましたが、私たちが気づかなかった落とし穴がいくつかありました。
Learning a new language has many pitfalls for beginners.
新しい言語を学ぶことは初心者にとって多くの落とし穴があります。
The business venture encountered unexpected pitfalls.
その事業は予期しない落とし穴に遭遇した。
思わぬ危険
(意味 2)解説 Definition
pitfall は、計画・判断・契約・学習法などに潜む、見落としやすい危険や問題を指す名詞です。最初は問題なさそうに見えても、後で失敗や損失につながる点を警告するときによく使います。物理的な穴ではなく、比喩的なリスクに焦点があります。
A pitfall is a hidden danger or problem in a plan, decision, contract, method, or other situation. It often looks harmless at first, but it can cause failure, loss, or trouble later. The word is usually used to warn people about risks that are easy to miss. It focuses on a figurative danger, not a real hole in the ground.
覚え方のコツ Memory Tip
pitfall は pit「穴」+ fall「落ちる」から、「落ちてしまうもの」というイメージで覚えられる。ただし主要義では実際の穴ではなく、計画・契約・学習・仕事の進め方などに潜む見落としやすい危険を指す。risk は危険一般、problem はすでに表面化した問題にも使えるが、pitfall は「事前に気づかないと引っかかる点」という警告の響きが強い。common pitfalls, avoid pitfalls が定番。
You can remember pitfall by thinking of pit plus fall: something that makes you fall into a hole. In its main use, though, it usually means a hidden danger in a plan, contract, study method, or way of working, not a real hole. Risk is a general word, and problem can describe something already visible, but pitfall strongly suggests a point that can catch you if you do not notice it early. Common phrases are common pitfalls and avoid pitfalls.
例文
One common pitfall in online shopping is forgetting to check the return policy.
オンラインショッピングでよくある思わぬ危険の一つは、返品条件を確認し忘れることだ。
The guide explains the main pitfalls of starting a business without careful planning.
そのガイドは、十分な計画なしに事業を始めることの主な思わぬ危険を説明している。
She avoided the pitfall of comparing herself to others while studying for the exam.
彼女は試験勉強で自分を他人と比べてしまうという思わぬ危険を避けた。
pitfall の語源・成り立ち Etymology
pitfall は pit「穴」+ fall「落ちる」から成る古英語系の複合語です。もとは人や獲物を落とす穴で、そこから「見えにくい危険」へ広がったので、比喩的な落とし穴の意味も自然につながります。関連語は pit、downfall。
Pitfall is an old compound of pit and fall. It originally meant a hole made to trap animals or people by making them fall in. From that literal sense, it later developed the figurative meaning of a hidden danger or problem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう