臀部の片側
解説 Definition
左右にある尻のふくらみのうち片方を指す語で、体の部位としては一つだけを数えるときに使う。日常会話よりも医療や解剖学の説明で見かけることが多く、複数形 buttocks で尻全体を表すことも多い。
A buttock is one of the two rounded parts at the back of the body below the waist. The word is a medical or anatomical term and is more formal than everyday words for this body part. The plural form is buttocks.
覚え方のコツ Memory Tip
buttock は buttocks の「片方」とセットで覚えるのが近道です。日常会話の bottom や ass よりかなり硬く、診察・解剖・医学説明で left buttock / right buttock のように左右を分けて言う場面を思い浮かべると定着します。hip は腰の横側まで含む広めの語ですが、buttock はもっと後ろの丸いふくらみそのもの。単数だと片側、全体なら複数形 buttocks になりやすい、という形の違いも一緒に覚えると混同しにくいです。
The easiest way is to learn it with "buttocks." A "buttock" is one side, while "buttocks" usually means the whole area. It is more formal and medical than everyday words, so imagine phrases like "left buttock" or "right buttock."
例文
The patient complained of pain in the left buttock after sitting for prolonged periods.
その患者は長時間座ったあと、左の臀部の片側に痛みがあると訴えた。
The injection is typically administered in the upper outer quadrant of the buttock.
注射は通常、臀部の片側の上外側に行われる。
He slipped on the ice and landed hard on his buttock, bruising it badly.
彼は氷の上で滑り、臀部の片側を強く打ってひどい打撲を負った。
buttock の類義語・関連語
紛らわしい語
buttock の語源・成り立ち Etymology
buttock は古英語 buttuc『尻・端のふくらみ』に由来し、語尾の -ock には小さいものを表す響きがあります。butt や buttocks も同系で、体の後ろの丸い部分を『突き出た端』のように捉えた見方が、そのままお尻の名になった語です。
Buttock comes from Old English buttuc, a word for the rounded end or rear part of the body. The ending -ock is an old diminutive ending, often used for something small or rounded. Related forms like butt and buttocks keep the older image of a projecting or rounded end.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう