freeholder
不動産永代所有者
解説 Definition
主にイギリス法などで、土地や建物を freehold として保有する人を指します。leaseholder のような期限付きの賃借権者ではなく、期間の定めがない強い所有・保有権を持つ人という位置づけです。
A freeholder is a person who owns land or property legally and permanently, rather than renting it for a limited time. This word is mainly used in law, real estate, and property documents.
覚え方のコツ Memory Tip
freeholder は free + hold + -er で見ると覚えやすいです。hold は「持つ・保有する」、-er は「人」なので、まず「自由に保有している人」とつなげると核が取れます。leaseholder のような「借りて持つ人」と対比すると、こちらは期限付きではなく ownership 側、つまり土地や建物を自分の権利としてしっかり hold している感覚です。不動産・法律の文脈で出たら、賃借人ではなく完全所有者寄りの語だと押さえると残りやすいです。
Break it into `free + hold + -er`. A `holder` is a person who holds something, so a `freeholder` is someone who holds property freely, not for a limited rental period. It becomes easier to remember when you compare it with `leaseholder`.
例文
As a freeholder, he could develop his property without landlord approval.
フリーホルダーとして、彼は地主の承認なしに自分の土地を開発できた。
Freeholders enjoy greater property rights than leaseholders.
フリーホルダーはリースホルダーよりも大きな財産権を享受する。
The freeholder's child will inherit the full property rights.
フリーホルダーの子供は完全な財産権を相続する。
freeholder の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
freeholder の語源・成り立ち Etymology
freeholder は free + hold + -er で、『自由な形で土地を保有する人』が直訳。free は古英語 freo、hold は healdan『保つ』にさかのぼり、freedom や withhold も同根なので、封建的拘束なしの所有者という法的な核が語形に残っている。
Freeholder combines free, hold, and the agent suffix -er. Free comes from Old English freo, and hold goes back to Old English healdan, "to keep" or "possess." The word originally pointed to a person who held land independently, without feudal restrictions, and that legal sense stayed central.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう