sailfish
意味一覧 (2件)
帆魚
解説
sailfish は、帆のように大きな背びれを持つ海の魚を指す名詞です。図鑑、自然番組、海洋生物の説明などで、見た目の特徴や速く泳ぐ性質を述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
sailfish は sail「帆」+ fish「魚」と分けると、語の形から意味を思い出しやすい。sail は sailboat「帆船」や sailor「船乗り」にも出る基本語なので、まず「帆」のイメージを作る。fish は総称としての魚。つまり、背びれが帆のように立つ魚、という見た目をそのまま表した語として覚えるとよい。バショウカジキという具体名とは別に、英語の形に沿った訳として帆魚を意識する。
バショウカジキ（魚）
(意味 2)解説
大型の海水魚で、長い銛のような背びれを持つ生物。スポーツフィッシングの対象として有名。高速で泳ぐ肉食魚。
覚え方のコツ
このエントリでは sailfish を具体的な魚名「バショウカジキ」として覚える。sail は「帆」、fish は「魚」なので、船の帆のように高く広がる背びれを持つカジキの仲間を思い浮かべるとよい。海洋生物、釣り、自然番組で出やすく、日常語というより専門寄りの魚名。別エントリの帆魚という直訳的な理解と結びつけつつ、ここでは和名バショウカジキに対応させる。
例文
The sailfish is one of the fastest fish in the ocean.
バショウカジキは海で最も速い魚の一つである。
Fishermen travel far to catch a sailfish.
漁師はバショウカジキを捕まえるために遠くまで旅をする。
The sailfish's distinctive sail-like fin is its most recognizable feature.
バショウカジキの独特の帆のようなひれはその最も認識可能な特徴である。
sailfish の語源・成り立ち
sail「帆」と fish「魚」からなる英語の複合語です。大きな背びれが船の帆のように見えることから名づけられ、見た目をそのまま表す語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう