にじみ出る
解説 Definition
感情や特性が明らかに表れている、または液体などが徐々に滲み出ている状態。ある雰囲気や性質を強く放ち、周囲に漂わせること。
Exuding means giving off or letting something come out slowly, such as a liquid, smell, or feeling. It can describe both physical things and qualities that seem to come naturally from a person or place. The word is often used in descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
exuding は exude の ing 形で、「内側のものが外へ自然に出てくる」と一つの核で覚えるとよい。show のように意図して見せる感じではなく、隠していても confidence, charm, warmth などがにじみ出る語。smell や liquid が少しずつ出る場面にも使える。よくある形は exuding confidence / warmth。oozing にも近いが、oozing はもっと物理的でどろっとした感じが出やすい。
See `ex-` as "out" and think of something coming out naturally. `Exuding confidence` or `exuding warmth` means those feelings seem to come out without effort. It is stronger than simply `showing`, because it feels natural and hard to hide.
例文
The politician was exuding confidence during the interview.
その政治家はインタビュー中、自信を漂わせていた。
The flowers were exuding a sweet fragrance.
その花は甘い香りを漂わせていた。
Her face was exuding joy as she received the award.
彼女は賞を受け取る際、顔から喜びがにじみ出ていた。
exuding の類義語・関連語
紛らわしい語
exuding の語源・成り立ち Etymology
exuding は ex-「外へ」+ -sud-「汗をかく」+ -e からなり、ラテン語 exsudare が語源です。sweat や sudorific と同根で、「汗のように外へしみ出る」イメージが、液体や感情がにじみ出る意味を生みました。
Exuding comes from Latin exsudare, from ex- "out" and sudare "to sweat." The earliest image is of liquid sweating out through a surface. From that, English extended it to anything that seems to come out naturally, including feelings or qualities.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう