myopic
短視眼的な、視野の狭い
解説 Definition
判断や発想が目先に偏り、長期的な影響や広い文脈を見落としている様子を批判的に表します。人の性格全体よりも、政策、戦略、計画、理解の射程の短さを指すときに向きます。
Myopic means unable to think about the future clearly or to see the wider situation. It describes decisions, plans, or attitudes that focus too much on short-term results. In formal contexts, it suggests a narrow and limited view.
覚え方のコツ Memory Tip
比喩的な myopic は、近視の人が遠くを見えにくいことから、「将来や全体像まで見通せない」という評価に広がった語です。myopic policy（短視眼的な政策）、myopic decision（目先だけの判断）、myopic focus（狭い焦点）のように、ビジネス、政治、研究方針の批判でよく使われます。narrow-minded が意見の偏狭さを強く感じさせるのに対し、myopic は判断の時間軸や視野の不足に焦点があります。
`Myopic` originally relates to short sight, so the memory hook is "can only see what is close." In articles, it often appears in phrases like `myopic policy` or `myopic thinking`. That makes it easier to separate from `narrow-minded`, which is more about attitude than time range.
例文
The myopic approach to business ignores long-term consequences.
その短視眼的な経営姿勢は長期的な結果を無視している。
He was myopic in his understanding of the global economy.
彼は世界経済の理解において視野が狭かった。
Myopic thinking often leads to poor decision-making.
短視眼的な考え方はしばしば誤った意思決定につながる。
myopic の類義語・関連語
myopic の語源・成り立ち Etymology
myopic はギリシャ語 myops にさかのぼり、myein「閉じる」+ ops「目」から成ります。myopia や optic と同じ視覚語彙の仲間で、「目を細めて見る人」から近視になる、と分かると語感が残ります。
Myopic comes from Greek myops, formed from a verb meaning "to close" and ops meaning "eye." The original image is of someone narrowing or half-closing the eyes to see better. From that idea, the word developed the sense of being short-sighted. Related English words include myopia and optic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう