shortsighted
意味一覧 (2件)
近視の
解説 Definition
近い距離のものはよく見えるが、遠い距離のものが見えにくい視覚の状態です。眼鏡やコンタクトレンズで矯正することができます。
Shortsighted means unable to see distant things clearly. It can also describe thinking that only considers immediate results and ignores future problems; for the vision meaning, nearsighted is more common in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
shortsighted の「近視の」は、short「短い」＋ sighted「見える」と分けると覚えやすいです。視力が遠くまで届かず、近い距離なら見える状態を表します。アメリカ英語では同じ意味で nearsighted のほうが日常的です。shortsighted には別に「先見の明がない」という基本的な比喩義もありますが、このエントリでは眼鏡や視力検査で出る身体的な意味として整理します。
Split it into `short` + `sight`: your sight is short, so it does not reach far. That makes the physical meaning easy to remember. It also has a figurative use for poor long-term judgment, so both meanings share the same image of limited vision.
例文
She wore glasses because she was shortsighted and couldn't see the board.
彼女は近視で黒板が見えなかったため、眼鏡をかけていました。
The shortsighted patient needed a stronger prescription for his glasses.
その近視の患者はより強い度数の眼鏡が必要でした。
His shortsighted vision made it difficult to drive safely at night.
彼の近視は夜間の安全運転を難しくしました。
先見の明がない
(意味 2)解説 Definition
shortsighted は、目先の利益や結果だけを見て、将来の問題や影響を十分に考えない様子を表します。人の判断、計画、政策、決定などに使われ、批判的なニュアンスがあります。日常会話でもビジネスや政治の文脈でも使われます。
If someone or something is shortsighted, they focus too much on immediate results or small gains and do not think enough about future problems or effects. It is often used to criticize a person’s judgment, plan, policy, or decision. The word can be used in everyday conversation as well as in business or political contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
shortsighted は short「短い」＋ sighted「視野をもつ」と考えると、判断の視野が遠い将来まで届かないイメージになります。a shortsighted decision、shortsighted policy のように、決定や政策を批判するときによく出ます。wise や prudent が慎重で先を読む感じなのに対し、shortsighted は目先に偏る悪い評価です。別義の「近視の」と同じ語源ですが、ここでは目ではなく判断の視野を表します。
Think of shortsighted as short plus sighted: your sight does not reach very far ahead. In the same way, a shortsighted person or decision does not look far into the future. You often see it in phrases like a shortsighted decision or shortsighted policy, usually with a negative meaning.
例文
It was a shortsighted decision to cut training costs just to save money this year.
今年の節約だけを考えて研修費を削ったのは、先見の明がない判断だった。
Critics say the government's shortsighted policy will create bigger problems in the future.
その政府の政策は先見の明がなく、将来もっと大きな問題を生むと批判されている。
He may get quick results, but his shortsighted approach often harms the team in the long run.
彼はすぐ結果を出すかもしれないが、その先見の明がないやり方は長い目で見るとチームに悪影響を与えることが多い。
shortsighted の語源・成り立ち Etymology
shortsightedは short「短い」と sighted「見える」が合わさった語で、short は古英語、sight はゲルマン系の see にさかのぼります。文字通り「近くしか見えない」から近視となり、foresight や hindsight に同じ sight の核が残っています。
Shortsighted combines short and sighted. Short comes from Old English, and sight comes from the Germanic root seen in see. The literal sense was "able to see only a short distance," and from there it also developed a figurative sense about limited judgment. Related words include foresight, hindsight, and insight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう