veneer
意味一覧 (2件)
薄板
解説 Definition
家具や壁、ドアなどの表面に貼る、木材などの薄い板を指します。高価な木目を見せたり、見た目を整えたりするための表面材として、建築・家具・内装の文脈でよく使われます。
A veneer is a thin piece of wood or another material that is attached to the surface of furniture, walls, doors, or similar objects. It is often used to give the surface an attractive look, especially by showing the grain of an expensive wood. In building, furniture, and interior design, veneer refers to the outer layer, not the thick main board underneath. The word can also have a figurative meaning of an attractive outer appearance, but its basic meaning is a thin surface material.
覚え方のコツ Memory Tip
veneer は家具や建材の話で、a wood veneer, oak veneer, walnut veneer のように木の名前と一緒に出やすい語です。layer「層」や sheet「薄い一枚」と結びつけると覚えやすく、厚い板そのものではなく、表面に貼る薄い材を指します。同じ語には比喩的な「見せかけ」の意味もありますが、基本は表面を覆う薄い板という物理的なイメージです。
Think of veneer in furniture or building language, especially in phrases like wood veneer, oak veneer, or walnut veneer. It is helpful to connect it with words like layer or sheet, because it means a thin material placed on the surface, not a thick board itself. The word can also mean a pleasant outer appearance, but the basic image is a thin covering layer.
例文
The table has an oak veneer over a cheaper base material.
そのテーブルには、より安い土台材の上にオークの薄板が貼られている。
They chose a walnut veneer for the office doors to create a warmer look.
より温かみのある印象を出すために、オフィスのドアにウォールナットの薄板を選んだ。
The cabinet looks solid, but the beautiful finish comes from a thin veneer.
その収納棚は無垢材のように見えるが、美しい仕上がりは薄板によるものだ。
見せかけ / 上辺
(意味 2)解説 Definition
人・組織・状況が外から見せている整った印象や体裁。実態より上品、冷静、健全に見える薄い外面を指し、内側に不安・欠点・問題がある含みで使われやすい。物理的な「化粧板」の薄い表面層から比喩化した意味。
A veneer is a thin outer layer that covers a surface, often to improve its appearance. It can also mean a false show of quality or honesty that hides what something or someone is really like.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の veneer は「薄板」という基本義から離れ、性格・組織・社会の表向きの印象を指す比喩用法です。a veneer of confidence / respectability / politeness のように使い、その下に不安、弱さ、問題が隠れている含みを持ちます。facade や front に近いですが、薄く貼られた外面だけという感覚があり、やや批判的に響きます。
Remember `veneer` in phrases like `a veneer of confidence` or `a veneer of respectability.` A veneer is a very thin outer layer, so the word suggests something that looks good on the surface but may hide something underneath. `Facade` is similar, but `veneer` gives a stronger feeling of a thin cover.
例文
The company's success was just a veneer hiding financial problems.
その企業の成功は経済的な問題を隠すうわべであった。
The luxurious veneer of the hotel concealed its structural issues.
そのホテルの豪華なうわべはその構造的な問題を隠していた。
Beneath the veneer of confidence, she was actually quite nervous.
自信のうわべの下で、彼女は実は非常に神経質だった。
veneer の語源・成り立ち Etymology
veneer はドイツ語 Furnier を経て英語に入り、さらにフランス語 fournir「備える・整える」にさかのぼります。もとは表面を整えるために貼る薄い装飾板を指しました。
Veneer entered English through German Furnier. It goes back to French fournir, meaning "to provide" or "to equip." The word originally referred to a thin decorative layer added to improve the surface of something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう