意味一覧 (2件)
薄い化粧張り
解説 Definition
安い木材や別の材料の表面に貼る、薄いきれいな木の板や仕上げ材を表します。家具やドアなどを、上質な木で作ったように見せたり、表面を整えたりするために使われます。
A veneer is a thin layer of fine wood or other material attached to the surface of cheaper wood or another base. It is used to give furniture or panels a neat, attractive surface.
覚え方のコツ Memory Tip
veneer は、合板などの芯材の表面だけに貼る「薄い上質な板」を思い浮かべると定着しやすい語です。家具を切った断面を想像し、内側は安価な plywood、外側だけは美しい walnut や oak、という二層構造で覚えましょう。a walnut veneer「クルミ材の化粧張り」、a thin veneer、be finished with oak veneer が頻出です。solid wood「無垢材」と違い、全体がその木材なのではありません。また coating が塗料などの被膜を広く指すのに対し、veneer は家具・扉の表面に貼る薄板を典型とすると混同しにくいです。
Think of a neat, thin wooden skin on the outside of a table or cabinet. Veneer is the attractive surface layer.
例文
The table has a walnut veneer.
そのテーブルにはクルミ材の薄い化粧張りがされています。
A thin veneer covers the plywood.
薄い化粧張りが合板の表面をおおっています。
The cabinet door is finished with oak veneer.
その戸棚の扉はオーク材の薄い化粧張りで仕上げられています。
見せかけ / 上辺
(意味 2)
解説 Definition
表面的な見た目、または上品そうに見える外見のこと。内部の質は劣っているが、表面的には立派に見える外観。見た目だけの美しさ。
A veneer is a thin outer layer that covers a surface, often to improve its appearance. It can also mean a false show of quality or honesty that hides what something or someone is really like.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「薄い表面の板」という具体イメージで固定すると覚えやすい。wood veneer のように、本体の上へごく薄い層を貼って見た目だけ整える感じ。そこから人や組織にも広がり、「中身は別でも、外側だけ上品・立派に見せる上辺」という比喩になる。surface や appearance よりも、veneer には『良く見せるために載せた人工的な薄皮』の含みがある。facade に近いが、veneer の方が“薄く貼った感じ”が強い。a veneer of respectability / civility で覚えると使い方まで定着しやすい。
Remember `veneer` in phrases like `a veneer of confidence` or `a veneer of respectability.` A veneer is a very thin outer layer, so the word suggests something that looks good on the surface but may hide something underneath. `Facade` is similar, but `veneer` gives a stronger feeling of a thin cover.
例文
The company's success was just a veneer hiding financial problems.
その企業の成功は、財務上の問題を隠すための見せかけにすぎなかった。
The luxurious veneer of the hotel concealed its structural issues.
ホテルの豪華な見せかけが、構造上の問題を覆い隠していた。
Beneath the veneer of confidence, she was actually quite nervous.
自信ありげな態度とは裏腹に、彼女は実はかなり緊張していた。
veneer の類義語・関連語
veneer の語源・成り立ち Etymology
英語の veneer は、古いドイツ語系の語を通して「用意する」「備える」という意味のフランス語に関係するとされます。家具の表面に薄い木を貼って仕上げることから、この意味で使われるようになりました。
Veneer came into English through Germanic forms related to French fournir, meaning "to furnish" or "to provide." It developed the sense of a thin surface layer used to finish furniture or woodwork.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう