squeamish
（血や傷などを）ひどく嫌がる、気分が悪くなりやすい
解説 Definition
血、けが、手術、残酷な場面などを見聞きすると強い嫌悪感や不快感を覚え、平気でいられない様子を表す形容詞。単なる「神経質な」ではなく、生々しいものや気持ち悪いものに特に弱いという含みがある。
Squeamish means easily upset or uncomfortable, especially by things like blood, injuries, or other unpleasant sights. It can also describe someone who feels moral discomfort about certain actions or topics.
覚え方のコツ Memory Tip
queasy（むかつく、吐き気がする）を知っていると覚えやすい。squeamish はそれに『血や傷、手術の場面で気分まで悪くなる』感じが加わる語。単なる sensitive や nervous より、生々しいもの・グロいものに弱いニュアンスが強い。be squeamish about blood, be squeamish at the sight of needles などで出やすい。『怖い』というより『見たくない、無理、気持ち悪い』反応だと押さえると、臆病・神経質との違いも整理しやすい。
Connect it with `queasy`, the feeling of sickness in your stomach. A squeamish person is the kind of person who feels bad when seeing blood, wounds, or needles. It is less about simple fear and more about "I can't stand looking at that."
例文
She is too squeamish to watch horror movies.
彼女は気味の悪い場面が苦手で、ホラー映画を見られない。
Don't be squeamish about medical procedures.
医療処置を必要以上に怖がらないでください。
My squeamish brother could not help with the butchering.
血なまぐさい作業が苦手な兄は、肉の解体を手伝えなかった。
squeamish の類義語・関連語
紛らわしい語
squeamish の語源・成り立ち Etymology
squeamishは中英語期の語で、アングロ・フランス語escoymousに由来するとされますが、さらに古い語源は不詳です。語尾-ishが「〜っぽい」を添え、queasyやqualmishの連想も重なって、不快さにすぐひるむ神経質さを表すようになりました。関連語はqueasy、qualmish。
Squeamish appeared in Middle English and is usually linked to Anglo-French escoymous, though its earlier history is uncertain. Over time, it came to suggest being easily upset, delicate, or quick to feel disgust. Its sound and sense were probably influenced by similar words like queasy and qualmish.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう