entitlement
当然の権利だという意識、特権意識
解説 Definition
自分には特別扱い・報酬・配慮が当然与えられるはずだ、という態度や思い込みを表します。a sense of entitlement が典型で、周囲への要求が強い様子を批判的に述べる文脈でよく使われます。
Entitlement can mean an official right to receive something, such as benefits or special access. It can also mean the attitude that you deserve special treatment; in this meaning, it is usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
本来の「権利・資格」が内面化され、「自分にはそれをもらう当然の理由がある」という意識を表すようになった意味です。a sense of entitlement と出たら、実際に法的権利があるかより、本人の振る舞いに注目します。praise, attention, respect, special treatment などを求めて譲らない感じがあり、confidence のような前向きな自信ではなく、周囲からはわがまま・尊大に見える響きがあります。
Remember the common phrase "a sense of entitlement." It helps you connect the word with the attitude of thinking you deserve special pay, praise, or attention. It sounds more negative than confidence because it includes an unfair expectation.
例文
She felt a sense of entitlement after being promoted to manager.
マネージャーに昇進したあと、彼女は特別扱いされて当然だという意識を持つようになった。
The company believes in earning rewards rather than entitlement.
その会社は、報酬は当然与えられるものではなく、自分の努力で得るべきだと考えている。
His sense of entitlement made it difficult for him to work with others.
彼の特権意識のせいで、他人と協力して働くのが難しかった。
entitlement の類義語・関連語
entitlement の語源・成り立ち Etymology
entitlement は entitle に名詞化の -ment が付いた語で、entitle は古フランス語・中世ラテン語系で「題名を与える、権利を与える」の意です。語幹 title はラテン語 titulus「肩書き」なので、「資格を認めて名を載せる」感覚から「権利」になりました。関連語は title, titular。
Entitlement is formed from entitle plus the noun ending -ment. Entitle came through Old French and Medieval Latin, and is linked to title, from Latin titulus, meaning a name, label, or title. The idea was first giving something a title or formal claim, which then developed into the sense of having a recognized right. Related words include title and titular.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう