febrile
意味一覧 (2件)
熱のある
解説 Definition
febrile は人や患者が発熱している状態を表す、医学的・やや書き言葉の形容詞です。日常会話では feverish の方が普通ですが、診察記録や病状説明では febrile patient のように人や状態に使われます。単に熱に関係する性質ではなく、実際に熱がある状態を指すのが中心です。
Febrile is a medical or formal adjective used for a person who has a fever. In everyday English, people more often say feverish, but febrile is common in medical notes and descriptions such as febrile patient or febrile child. It usually means that someone actually has a fever, not simply that something is related to heat or fever in a general way.
覚え方のコツ Memory Tip
febrile は fever「熱」と同じラテン語系の febr- を含む語だと考えると覚えやすい。日常的には feverish が「熱っぽい」に近く、febrile は医療記録や硬い文章で a febrile child, a febrile patient のように使われる。temperature, patient, child と一緒に出やすく、中心は「熱を出している状態」。別エントリの「発熱性の」は病気や反応が熱を伴う性質をいう用法として分けて覚える。人そのものを描写しているか、病名・反応を分類しているかを見ると判別しやすい。
You can remember febrile by linking febr- to fever, because both come from the same Latin root about heat and fever. In everyday speech, feverish is more common, but febrile often appears in medical writing, as in a febrile child or a febrile patient. Think of it as describing someone who actually has a fever, not just a disease or reaction connected with fever in general.
例文
The doctor said the child was still febrile in the morning.
医師は、その子は朝になってもまだ熱があると言った。
Although she looked tired, she was no longer febrile by the time we reached the clinic.
疲れて見えたが、診療所に着くころにはもう熱はなかった。
Hospital staff closely monitored the febrile patient overnight.
病院のスタッフは、その熱のある患者を一晩中注意深く観察した。
発熱性の
(意味 2)解説 Definition
発熱または熱を伴う。また、熱狂的で興奮した状態を指すこともあります。
Febrile literally means related to a fever or having a fever. It can also describe a situation or mood that feels tense, excited, and restless, especially in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
febrile は fever「熱」に関係する硬い形容詞で、ここでは「熱・発熱を伴う性質をもつ」と考えます。febrile illness, febrile seizure, febrile response のように、病気・発作・反応を分類する医学的な名詞に付きやすいです。比喩では a febrile atmosphere のように、場の空気が熱を帯びたように興奮し、落ち着かない様子も表せます。
Link febrile with fever because both point to heat and illness. In medical English, it can describe an illness, seizure, or response that involves fever. It also has a figurative use: a febrile atmosphere feels overheated, excited, and restless.
例文
The patient had a febrile response with a high temperature.
患者は高熱を伴う発熱反応を示した。
The febrile illness lasted for several days before improving.
その発熱性の病気は改善する前に数日間続きました。
His febrile imagination created wild and fantastical stories.
彼の熱狂的な想像力は奇想天外で空想的な話を作り出しました。
febrile の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 febrilis「熱のある、発熱の」が語源で、さらに febris「熱・発熱」に由来します。英語 fever と同じ発想で、語尾 -ile は「〜に関する、〜性の」を作ります。もとは医学的に熱を伴う状態を表しました。
Febrile comes from Latin febrilis, meaning "feverish" or "having a fever." It is related to Latin febris, meaning "fever," which is the same basic idea behind English fever. The ending -ile helped form an adjective meaning "related to" or "having the quality of."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう