意味一覧 (2件)
熱、発熱
解説 Definition
体温が平常より高くなった状態や、その症状を指す語。風邪や感染症などで起こることが多く、high fever なら「高熱」の意味になる。比喩的に熱狂を表すこともあるが、日常語としては病気の「熱」を指す用法が最も一般的である。
A fever is a body temperature that is higher than normal, usually because of illness. It is a common sign of infection or sickness. In everyday English, it can also describe a state of strong excitement, but the medical meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず medical な基本語として high fever で「高熱」、have a fever / run a fever で「熱がある」と固めると覚えやすいです。温度そのものの heat ではなく、病気で体温が上がる症状を指す名詞だと区別するのが重要。cold や flu と一緒に出やすく、feverish は「熱っぽい」。比喩では soccer fever のように「熱狂」にも広がりますが、中心イメージはあくまで体が異常に熱い状態です。
Learn `fever` in common chunks like `have a fever`, `run a fever`, and `high fever`. This helps you keep it separate from `heat`, which is general temperature. It can also appear in expressions like `soccer fever`, but the main image is still body heat from illness.
例文
I have a fever today.
私は今日、熱があります。
My brother has a high fever.
私の弟は高熱があります。
This fever makes me tired.
この熱で私は疲れています。
熱狂
(意味 2)解説 Definition
fever は病気の熱ではなく、ある対象への強い興奮や社会的な盛り上がりを表す名詞。スポーツ、選挙、流行商品などで、人々が夢中になって気分が高ぶる状況によく使う。世間に一気に広がる熱っぽい空気を描く比喩的な語。
覚え方のコツ Memory Tip
fever は体の熱から広がって、社会や人々の気分が熱くなる「熱狂」も表します。soccer fever, election fever のように、ある対象に多くの人が夢中になって盛り上がる場面で使います。病気の熱の意味もありますが、この語義では「世間が熱を帯びる」比喩として覚えます。
例文
Soccer fever gripped the town after the team won.
チームが勝った後、その町はサッカーへの熱狂に包まれた。
Election fever is rising as voting day approaches.
投票日が近づくにつれて、選挙への熱狂が高まっている。
The new game caused a fever among teenagers.
その新しいゲームは10代の間で熱狂を巻き起こした。
fever の類義語・関連語
fever の語源・成り立ち Etymology
ラテン語febris「熱」が古フランス語fievreを経て英語に入った。印欧祖語*dhegwh-「燃える」に遡る。体が燃えるような状態から比喩的に「熱狂・興奮」の意味にも広がった。関連語: febrile（熱性の）、February（古代ローマの浄めの祭りfebruaに関連）。
"Fever" comes from Latin "febris" through Old French "fievre." The word originally referred to a state of heat in the body, and it may go back to an older Indo-European root meaning "burn." Because of that image of heat, English later also used it in a figurative way for strong excitement or intense emotion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう