意味一覧 (2件)
無関心
解説 Definition
物事に対する関心や情熱を失った状態です。無感覚で冷淡な態度を示す精神状態を指します。
Apathy is a lack of interest, feeling, or concern about something. It is often used when a person seems not to care about events, problems, or other people. The word usually suggests more than tiredness; it means real emotional indifference.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは `apathy` を「対象に関心を向けない状態」として覚えます。`empathy` や `sympathy` が他人の感情に反応する語なら、`apathy` は問題や政治、勉強などに心が向かないこと。基本義の「無感動」は感情反応の乏しさに焦点がありますが、ここでは `political apathy` や `public apathy` のように、社会的な課題への関心や参加意欲が薄い場面を思い浮かべると区別しやすいです。
Connect it with `empathy` and `sympathy`, since they share the `-pathy` ending. Those words involve feeling something, but `apathy` suggests little or no emotional response at all. Picture phrases like `public apathy` or `political apathy`, where people do not seem to care.
例文
The student's apathy toward schoolwork worried his parents.
学生の勉学に対する無関心は両親を心配させた。
Economic hardship often leads to social apathy.
経済的困難はしばしば社会的無関心につながる。
Despite the warnings, his apathy remained unchanged.
警告にもかかわらず、彼の無関心は変わらなかった。
無感動
(意味 2)解説 Definition
強い出来事や言葉に触れても、心がほとんど動かず感情の反応が乏しい状態を指します。悲しみや喜び、怒りなどが表に出ない人の様子や、疲労・失望で感情が鈍った場面で使われます。
Apathy is a state in which a person shows very little emotional response, even to strong events or words. Someone with apathy may not clearly show sadness, joy, or anger. The word is often used for a person who seems emotionally flat, or for situations where fatigue or disappointment has made feelings dull.
覚え方のコツ Memory Tip
`apathy` は `empathy`（共感）や `sympathy`（同情）と同じ `-pathy` 系の語として覚えると整理しやすいです。`pathos` は感情に関わる語根で、先頭の `a-` は「ない」を表します。つまり、感情の反応がない状態が `apathy`。`sadness` のように特定の感情があるのではなく、喜怒哀楽そのものが動かない感じです。別エントリの「無関心」は対象への関心の薄さに寄りますが、ここでは心の反応の乏しさを意識します。
It helps to learn apathy with other -pathy words such as empathy and sympathy. The root pathos is about feeling, and the prefix a- means "not" or "without," so apathy means "without feeling." Think of it not as sadness, but as a state where the usual emotional reactions do not move at all.
例文
After months of stress, he spoke about the bad news with complete apathy.
何か月もストレスが続いたあと、彼はその悪い知らせについて無感動な様子で話した。
The doctor asked whether her silence came from apathy or from physical exhaustion.
医師は、彼女の無言が無感動によるものか、身体的な疲労によるものかをたずねた。
What worried his friends most was not anger but apathy after the disappointment.
失望のあと、怒りではなく無感動になっていたことを友人たちは最も心配した。
apathy の語源・成り立ち Etymology
apathy はギリシャ語 apatheia 由来で、a-（ない）+ pathos（感情・苦しみ）から成ります。sympathy や empathy、pathetic と同じ pathos の仲間だと分かると、「感情が動かない状態」として意味がすっと入ります。
Apathy comes from Greek apatheia, made from a- meaning "without" and pathos meaning "feeling" or "suffering." So its original sense was a state without strong feeling or emotion. Over time, it came to mean emotional indifference or lack of concern. It is related to sympathy, empathy, and pathetic through the same pathos root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう