etude
意味一覧 (2件)
エチュード
解説 Definition
ソロ楽器のための短い作品のことです。通常、特定の技術や表現力を示すために作曲されます。
An etude is a short piece of music written mainly to help a player practice a particular skill or technique. It is common in piano, violin, and other instrument study, but some etudes are also performed in concerts because they are musically interesting.
覚え方のコツ Memory Tip
etude はクラシック音楽の「エチュード」、つまりソロ楽器のための短い練習曲を指す専門的な名詞です。exercise のように特定の技巧を鍛える課題ですが、単なる訓練用ではなく、ショパンやリストの Etudes のように演奏会で聴かせる作品にもなります。prelude は前奏曲、interlude は間奏曲なので、技巧を磨く独奏曲という焦点で覚えましょう。
Think of an etude as a musical study for one instrument. It is made to practice or show a special technique, but it can also be a real concert piece. Chopin's Etudes are a good model: they train the player and still sound artistic.
例文
The pianist performed a beautiful Chopin etude at the concert.
ピアニストはコンサートでショパンの美しい練習曲を演奏した。
This etude is designed to improve finger dexterity.
この練習曲は指の器用さを向上させるために設計されている。
She practices several etudes every day to develop her technique.
彼女は技術を磨くために毎日複数の練習曲を練習している。
習作
(意味 2)解説 Definition
絵画・文学・音楽などで、技法を試したり練習したりするために作る作品を指します。完成した大作ではなく、後の作品の準備や訓練として作られた小品について使われます。
An etude is a short work created to practice or test a skill in art, literature, music, or a similar field. It is usually not a final major work, but a smaller piece made for training, preparation, or experiment. The word often suggests that the creator is trying out a technique, style, or form before making something larger or more complete.
覚え方のコツ Memory Tip
etude はフランス語由来の語ですが、核は英語の study に近いです。study には「勉強」だけでなく、美術で対象を観察して描く「習作」という意味があります。完成品 masterpiece ではなく、技法や表現を試すための小さな作品と考えると覚えやすいです。音楽の「エチュード」と同じ語源ですが、この項目では絵や文章などにも使う広い「習作」に注目します。
Think of etude as being close in meaning to study. In art, a study can mean a small work made to observe, practice, or test an idea, not a finished masterpiece. The word is the same one used in music for an "etude," but here you can remember it more broadly as a practice work in painting, writing, or other arts.
例文
The young painter showed us an etude she made to practice light and shadow.
その若い画家は、光と影を練習するために描いた習作を私たちに見せてくれた。
Before writing the full novel, he published a short etude on the same theme.
本格的な小説を書く前に、彼は同じテーマの短い習作を発表した。
The exhibition included every etude that led to the artist's later masterpiece.
その展覧会には、その芸術家の後の傑作へとつながったすべての習作が含まれていた。
etude の語源・成り立ち Etymology
フランス語 étude「練習・研究」から入り、さらにラテン語 studium「熱心な学び」にさかのぼります。音楽でエチュードが「練習曲」を指すのは、もともと study と同じく「学んで身につける」が核だからです。関連語は study, student。
Etude comes from French étude, meaning "study" or "practice," and it goes back to Latin studium, meaning eager study or effort. In music, it came to mean a practice piece because the central idea was learning through focused study. Related English words include study and student.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう