意味一覧 (2件)
ぴくぴくする
解説 Definition
筋肉、まぶた、皮膚などが、小さく素早い不随意運動を繰り返す様子を表す形容詞。ここでは、不安で落ち着かないという心理的な意味は含まない。
Twitchy describes a body part or tissue that is prone to small, quick, involuntary movements. This sense refers specifically to physical twitching rather than an anxious mood.
覚え方のコツ Memory Tip
twitch「ぴくっと動く」に、性質を表す-yが付いた形容詞で、まぶたや筋肉などが小刻みに勝手に動く様子です。a twitchy eyelidやmuscles feel twitchyのように使い、疲れたときのまぶたの「ぴくぴく」を思い浮かべましょう。ここでは心理的な「落ち着かない」ではありません。
Combine `twitch`, a small involuntary movement, with `-y`, which indicates a characteristic. A twitchy eyelid or muscle tends to make little jerking movements.
例文
My left eyelid gets twitchy when I am tired.
疲れると左のまぶたがぴくぴくする。
The muscles in his cheek felt twitchy after the procedure.
処置のあと、彼は頬の筋肉がぴくぴくするように感じた。
The horse's skin became twitchy as flies landed on it.
ハエが止まるたびに、その馬の皮膚がぴくぴく動いた。
神経質な
(意味 2)
解説 Definition
不安や緊張のために落ち着かず、些細な出来事にも過敏に反応しやすい様子を表す口語的な形容詞。実際に筋肉がぴくついている必要はない。
Twitchy informally describes someone who is anxious, tense, jumpy, or unusually quick to react. This sense concerns a person's mood or behavior, not literal muscle movement.
覚え方のコツ Memory Tip
twitch「ぴくっと動く」に、性質を表す -y が付いた語です。緊張で今にも体が反応しそうな姿から、心理的に落ち着かず、些細なことにも過敏になる様子を連想しましょう。unexpected delay や sudden announcement の後に人々や投資家が twitchy になる、と使えます。
Picture a tense person reacting as though every surprise makes them twitch. That image connects the physical verb `twitch` with the informal sense “anxious and jumpy.”
例文
The unexpected delay made everyone twitchy.
予想外の遅れで、皆が神経質になった。
Investors became twitchy after the sudden announcement.
突然の発表を受けて、投資家たちは落ち着かなくなった。
I always feel twitchy before an important interview.
大事な面接の前は、いつも神経が張って落ち着かない。
twitchy の類義語・関連語
派生語
twitchy の語源・成り立ち Etymology
英語の動詞 twitch「ぴくっと動く」に、性質や傾向を表す接尾辞 -y が付いてできた形容詞。身体が小刻みに動くという語の基本的なイメージを保っている。
The adjective was formed from the English verb `twitch`, meaning to make a small sudden movement, plus the suffix `-y`, which expresses a quality or tendency.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう