twitchy
ぴくぴくする、神経質な、ピリピリした
解説 Definition
筋肉やまぶたなどが小刻みにぴくぴく動く様子、または不安や緊張で神経が張りつめ、落ち着かず些細なことにも過敏に反応する様子を表す形容詞。会話では後者の「神経質な」「ピリピリした」の意味でもよく使われる。
Twitchy describes someone or something that makes small quick movements, often because of nerves or tension. It can also mean anxious, jumpy, or easily upset. The word is common in informal English when talking about behavior or mood.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の動詞 twitch「ぴくっと動く」を押さえると覚えやすいです。-y は「〜っぽい」という形容詞化なので、twitchy は直感的に「ぴくぴくしがち」。そこから、まぶたや筋肉が小刻みに動く意味と、緊張で神経が過敏になっている意味がつながります。an eye is twitchy なら身体の反応、feel twitchy before an exam なら心理状態。nervous よりも落ち着かなさや過敏さが前に出る語です。
Build it from the verb `twitch`, a small quick movement. The `-y` ending often means "full of" or "having that quality," so `twitchy` means showing little twitches. That also helps you remember the mental sense: someone tense or overreacting can seem physically jumpy.
例文
My eyelid has been twitchy all week.
まぶたが一週間ずっとぴくぴくしている。
He became twitchy after drinking too much coffee.
コーヒーを飲み過ぎて、彼は神経質でそわそわした状態になった。
She felt twitchy before the important exam.
大事な試験の前は、彼女は落ち着かずピリピリしていた。
twitchy の類義語・関連語
派生語
twitchy の語源・成り立ち Etymology
twitchy は英語 twitch「ぴくっと動く」に接尾辞 -y「〜しがちな」が付いた語です。twitch は古英語 twiccian 系で「急に引く・ぴくつく」感覚を持ち、そこから「神経質で落ち着かない」の意味も生まれました。関連語は twitch, twitching です。
Twitchy was formed in English from twitch plus the suffix -y, meaning "full of" or "tending to." Twitch goes back to Old English roots connected with sudden pulling or jerking movements. From the idea of quick, nervous little movements, twitchy came to suggest a tense or uneasy state. Related words include twitch and twitching.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう