bandy
意味一覧 (2件)
やり取りする
解説 Definition
言葉・非難・案などを、複数の人が互いに投げ返すように口にする動詞です。真剣に検討するより、会話や議論の中であれこれ応酬する感じがあり、bandy about や bandy accusations の形でよく使われます。
To bandy means to throw words, ideas, or remarks back and forth, often quickly or casually. It is commonly used for arguments, jokes, or repeated discussion between people. The word often suggests a light or careless exchange rather than a serious one.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の bandy は、考えや発言をボールのように行ったり来たりさせるイメージで覚えると定着します。exchange は中立的な「交換」ですが、bandy は軽く言い合う、時には根拠薄く言いふらす、非難を応酬するという含みが出ます。名詞の球技・打ち返しの感覚から、言葉の往復へ広がった語として捉えると、形容詞の「脚が曲がった」とは用途を分けやすくなります。
Think of something being tossed back and forth, not sent only one way. `Bandy` is often used for words, jokes, or ideas that people throw at each other quickly. Remember the phrase `bandy words`, which gives the feel of lively or sharp exchange.
例文
The two politicians began to bandy accusations during the debate.
その2人の政治家は議論の中で非難をやり取りし始めた。
They bandied theories back and forth about the mysterious phenomenon.
彼らはその謎の現象についての理論をやり取りした。
The commentators bandied various explanations for the unexpected result.
コメンテーターは予期しない結果についてのさまざまな説明をやり取りした。
がに股の
(意味 2)解説 Definition
脚が膝のあたりで外側へ弓なりに曲がっている様子を表す形容詞です。ほぼ bandy legs / bandy-legged で用い、人・馬・犬などの脚つきや、少しぎこちない歩き方を外見描写として述べます。
Bandy describes legs that curve outward around the knees instead of staying straight. It is most often used in phrases like bandy legs or bandy-legged to describe the appearance of a person or an animal such as a horse or dog. The word usually gives an outside visual impression, and it can also suggest a slightly awkward way of walking.
覚え方のコツ Memory Tip
bandy は「まっすぐな脚」ではなく、左右へ張り出して弧を描く脚を思い浮かべる語です。bandy-legged cowboy のように、人物の立ち姿や歩き方を一瞬で描く古風な描写語として覚えるとよいでしょう。bow-legged と近いですが、bandy は定型表現で出やすく、医学的説明よりも観察した見た目の印象を言う響きがあります。
Think of bandy as a word for legs that spread outward in a curve, not straight legs. It often appears in set phrases like bandy-legged cowboy, so it is useful for quick visual description. It is close to bow-legged, but bandy often sounds more like an old-fashioned observation about how someone looks.
例文
The old cowboy was bandy-legged from years of riding horses.
その年老いたカウボーイは、長年馬に乗っていたせいでがに股だった。
The vet said the puppy looked a little bandy in the back legs but was otherwise healthy.
獣医は、その子犬は後ろ脚が少しがに股気味だが、それ以外は健康だと言った。
In the novel, the guard is described as a short, bandy man with a stiff walk.
その小説では、警備員はぎこちない歩き方をする、小柄でがに股の男として描かれている。
bandy の語源・成り立ち Etymology
bandy は本来、球や物を「あちこち打ち返す」という感覚の語で、起源はフランス語 bander「曲げる・張る」と結びつけられます。そこから言葉を投げ合うイメージで「やり取りする」になりました。関連語に band、abandon があります。
Bandy originally referred to hitting or knocking something back and forth. It is often linked to French bander, meaning "to bend" or "to stretch," suggesting a movement or striking action. That physical image later became figurative, so bandy came to mean exchanging words, ideas, or accusations.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう