myopia
近視
解説 Definition
目の焦点距離の調整に問題があり、近くのものは見えやすいが遠くのものが見えにくい視力障害です。また、比喩的には狭い視点や短期的な見方を示すこともあります。
Myopia is a condition in which you can see nearby things clearly but distant things look blurry. It is the medical term for short-sightedness or nearsightedness. The word can also be used more generally for a narrow way of thinking, but the medical meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは形容詞 myopic も一緒に覚えると定着しやすい。myopia は「近くは見えるが遠くは見えにくい状態」で、言い換えると nearsightedness。比喩では short-sighted とほぼ同じで、business myopia, political myopia のように「目先しか見えていない」という批判でよく使う。医学の近視と、視野の狭さ・短期志向の両方に意味が広がる語だと押さえると忘れにくい。反対側に hyperopia（遠視）を置いて対比で覚えるのも有効。
Learn it with the adjective `myopic`. The middle idea is `near`: myopia is often explained by the common word `nearsightedness`, and in figurative use it matches `short-sighted` thinking. Remember the contrast too: `myopia` vs. `hyperopia`.
例文
He was diagnosed with myopia and needed glasses to see the board.
彼は近視眼と診断され、黒板を見るためにメガネが必要でした。
The politician's myopia about long-term consequences was concerning.
その政治家の長期的な結果に対する近視眼的な見方は懸念されていました。
Myopia often runs in families and can worsen with age.
近視眼は家族内に現れることが多く、加齢とともに悪化することがあります。
myopia の類義語・関連語
紛らわしい語
myopia の語源・成り立ち Etymology
myopiaはギリシャ語myein「閉じる」+ ops「目」からできた語です。mysteryもmyeinと同根、opticはopsと同根で、遠くを見るとき目を細める動作がそのまま近視の名になったと分かります。
Myopia comes from Greek myein, meaning "to close," and ops, meaning "eye." The original image is of someone closing or narrowing the eyes. The word seems to have grown from the habit of squinting when looking far away; mystery is related to myein, and optic is related to ops.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう