酌量すべき
解説 Definition
罪や過失に対する責任を軽減または減らすべき状況や理由を表します。すべての責任を負わせるべきではない酌量すべき事情のことです。
Extenuating describes facts or conditions that make a bad action seem less serious or more understandable. It is often used in legal or formal contexts, especially in the phrase "extenuating circumstances."
覚え方のコツ Memory Tip
まずは固定表現 extenuating circumstances で覚えるのが近道です。法廷・謝罪・トラブル説明で『責任や非難を少し軽くする事情』を指します。point は、excuse のように『完全に許す』のではなく、『事情を考えると少し差し引ける』という弱め方。ニュアンスは mitigate に近いですが、extenuating は特に過失や罪の判断材料として出やすい語です。
The fastest way to remember this word is the fixed phrase `extenuating circumstances.` It is common in legal or formal situations where something makes blame less severe. Think "not a full excuse, but a reason to judge more gently."
例文
The extenuating circumstances included his difficult family situation.
酌量すべき事情には、彼の困難な家庭環境が含まれていました。
The judge considered the extenuating factors before sentencing.
判事は量刑を言い渡す前に酌量すべき要因を考慮しました。
While the crime was serious, there were some extenuating circumstances.
犯罪は重大でしたが、酌量すべき事情がいくつかありました。
extenuating の類義語・関連語
紛らわしい語
extenuating の語源・成り立ち Etymology
extenuating は extenuate + -ing です。extenuate はラテン語 extenuare「薄くする、軽くする」に由来し、ex-「外へ」+ tenuis「薄い」から成ります。罪や責任を“薄める”事情という発想で「酌量すべき」となり、関連語は tenuous, attenuate です。
Extenuating comes from extenuate, from Latin extenuare, meaning "to make thin" or "to lessen." It is formed from ex- and tenuis, meaning "thin." The sense shifted from making something physically thin to making guilt or blame seem less serious. Related words include tenuous and attenuate.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう