maidenhead
意味一覧 (2件)
未婚女性であること
解説
maidenhead は古風な語で、「maiden」、つまり未婚の若い女性である状態を指します。現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史・文学・古い社会制度の文脈で見かけます。
覚え方のコツ
まず maiden を手がかりにします。maiden name は「旧姓」、maiden voyage は「処女航海」で、どちらも「結婚前の女性」「まだ初めて・手つかず」という古いイメージにつながります。-head は head「頭」ではなく、childhood や brotherhood の -hood に近い「状態」を表す歴史的な要素です。ここでは「処女膜」など身体部位の意味ではなく、社会的に maiden である状態として押さえると区別しやすくなります。
処女性
(意味 2)解説
女性の処女性を示す生物学的特徴とされてきた膜。医学的には処女性と直接的な関連性はないとされている。
覚え方のコツ
この rare 義では maidenhead を「未婚女性であること」ではなく、古い英語で hymen「処女膜」を指す語として覚えます。maiden には「処女・乙女」の古い意味があり、そこから身体的な膜を指す用法が派生しました。ただし現代の医学的・日常的な説明では普通 hymen を使い、maidenhead は歴史的・文学的・批判的な文脈で見かける程度です。基本義とは別エントリとして、かなり古風で限定的な語と意識してください。
例文
Medical science has shown that maidenhead is not a reliable indicator of virginity.
医学は処女膜が処女性の確実な指標ではないことを示している。
The historical obsession with maidenhead reflected outdated social values.
処女膜への歴史的な執着は時代遅れの社会的価値観を反映していた。
She learned from her doctor that maidenhead can be damaged for many reasons.
彼女は医者から処女膜が多くの理由で損傷する可能性があることを学んだ。
maidenhead の語源・成り立ち
古英語 mægden「少女・処女」と、状態・身分を表す -hād に由来します。head は「頭」ではなく、maidenhood と同系の語形成です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう