resurface
再浮上する、再び現れる
解説 Definition
水中から再び水面に出るという文字どおりの意味と、いったん収まった問題・記憶・議論などが再び表面化するという比喩的な意味の両方で使われます。忘れられていたものや隠れていたものが、時間をおいて再び現れる感覚を表す語です。
To resurface means to appear again after being hidden, forgotten, or not seen for some time. It can be used literally for something coming back to the surface, or figuratively for ideas, problems, memories, or rumors. The figurative meaning is very common in everyday and news English.
覚え方のコツ Memory Tip
surface を「表面・表面に出る」と知っていれば、re + surface で「もう一度、表面に出る」とつながります。まずは水に潜ったものが再び水面に出る絵で覚え、その後に「いったん収まった問題・記憶・噂がまた表に出る」という比喩に広げると定着しやすいです。よくあるのは the issue resurfaced, old memories resurfaced の形。単なる reappear よりも、「隠れていたものがまた表面化する」感じが強い語です。
See `re-` + `surface`: come to the surface again. First imagine something rising back up through water, then extend that picture to problems, memories, or rumors appearing again. That image makes `resurface` easy to keep in mind.
例文
The old controversy has recently resurfaced in the media.
その古い論争は最近、メディアで再び表面化した。
After months underwater, the sunken ship resurfaced near the coast.
数か月水中にあったあと、その沈没船は海岸近くで再び浮かび上がった。
The issue resurfaced during the board meeting discussion.
その問題は取締役会の議論の中で再び持ち上がった。
resurface の類義語・関連語
resurface の語源・成り立ち Etymology
resurface は re-「再び」+ surface。surface は古フランス語経由でラテン語 superficies「上面」にさかのぼり、super-「上」+ facies「顔・形」が元なので、「もう一度表面に出る」がそのまま意味です。関連語は superficial, subsurface。
"Resurface" combines re- "again" with "surface." "Surface" came through French from Latin superficies, meaning "upper face" or "outer layer," from super- "above" and facies "face, form, appearance." So the word first suggests coming to the surface again, and from there it widened to mean appearing again after being hidden; related words include "superficial."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう