困惑、窮地
解説 Definition
二つ以上の選択肢のどれを選んでも問題があり、どう決めるべきか分からず困っている状態を指す名詞。意見や事情が対立していて簡単に結論を出せない場面で使われ、板挟みや窮地のような身動きの取りにくい状況を表す。
A quandary is a situation of confusion or difficulty, especially when you cannot easily decide what to do. It is often used when someone faces a hard choice between two or more options. The word suggests uncertainty as well as trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
dilemma に近いが、quandary は「どれを選んでもすっきりしないので決めきれない」状態だと押さえると残りやすい。in a quandary で「困って途方に暮れている」が定番。進路、転職、板挟みの人間関係のように、複数の選択肢があってそれぞれ問題がある場面と結びつけると覚えやすい。単なる confusion ではなく、原因が「選択の難しさ」にある点がポイント。predicament はもっと広く「苦しい状況」全般。
Remember the fixed phrase `in a quandary`. It is close to `dilemma`, and both suggest a hard choice where no option feels easy. The memory key is not simple confusion, but being stuck because choosing is difficult.
例文
He found himself in a quandary: accept the job or stay with his family.
彼は、その仕事を引き受けるか家族と一緒にいるかで困惑した。
The company was in a quandary about whether to expand or downsize.
その会社は、事業を拡大するか縮小するかで窮地に立たされていた。
She was left in a quandary after hearing both conflicting arguments.
彼女は相反する二つの主張を聞いた後、どう判断すべきか分からず困惑した。
quandary の類義語・関連語
quandary の語源・成り立ち Etymology
quandary は16世紀英語ですが、語源は未詳です。有力説ではラテン語 quando「いつ」に似せた形で、「いつどう決めるのか」と宙づりになる感覚から「困惑・ジレンマ」の意味になったと考えられます。この説なら関連語は when、whether です。
Quandary has been used in English since the 16th century, but its exact origin is uncertain. One common idea is that it may have been shaped by a word like Latin quando, meaning "when," suggesting hesitation about when or how to decide. That would fit its later sense of being mentally stuck between choices. Because the origin is unclear, this explanation is only probable, not certain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう