maiden
maiden は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「乙女、初めての、未婚の」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪdən/ です。
意味一覧 (3件)
乙女、少女
解説 Definition
名詞の maiden は、昔話や詩で出てくる「乙女・未婚の若い女性」。現代の会話語というより、純真さ、若さ、時に処女性まで含ませる文学的な語で、王女・村娘・騎士物語の女性像などを少し古風に描くときに向きます。
Maiden is a literary or old-fashioned noun for a young unmarried woman. It often appears in fairy tales, poems, and historical stories rather than in everyday conversation. The word suggests youth, innocence, and sometimes virginity, so it is used for a slightly romantic or traditional image such as a princess, a village girl, or a woman in a chivalric story.
覚え方のコツ Memory Tip
maiden は古英語 mægden「少女・処女」に由来し、未婚の若い女性、文学的な「乙女」を指す名詞です。girl より古風で清らかな響きがあり、virgin ほど性的な未経験を直接強調しません。maiden name「旧姓」、maiden voyage「処女航海」のように「初めての」という形容詞用法も多く、乙女から初々しさへ広がる語です。
Think of maiden as a word closely related to maid, but used in stories and literary English for a young unmarried woman. It often gives a picture of a pure, gentle, or traditional female figure. If you imagine a princess or village girl in an old tale, maiden is a good word to remember.
例文
In the old tale, a brave knight rescues a maiden from the tower.
その古い物語では、勇敢な騎士が塔から乙女を救い出す。
The painting shows a maiden standing by the lake in a white dress.
その絵には、白い服を着た乙女が湖のほとりに立っている。
The poet describes the maiden as gentle, pure, and full of hope.
その詩人は、その乙女をやさしく清らかで希望に満ちた存在として描いている。
初めての
(意味 2)解説 Definition
形容詞の maiden は、船の初航海、議員の初演説、新機体の初飛行など、公式に記録される「初めての」を表します。単なる first より改まった響きがあり、あるものが世に出る最初の機会や重要なデビューを指すのが特徴です。
Maiden means first or earliest, especially in formal or fixed expressions. It is often used in phrases like maiden voyage or maiden speech to describe someone's first important event of that kind.
覚え方のコツ Memory Tip
maiden voyage、maiden speech、maiden flight の形でまとめて覚えると実用的です。ここでの maiden は名詞の「未婚・未経験」の感覚から広がり、「まだ使われていない、初めて世に出る」という意味になったものです。朝食を初めて食べるような日常の小事には普通使わず、船・航空機・政治家・出版物など、正式な初登場として扱われる対象と結びつきます。
Remember maiden through set phrases, especially maiden voyage and maiden speech. Those expressions make the word feel formal and connected to a first public attempt. Unlike simple first, maiden often has a special sense of debut or first-time event.
例文
The maiden voyage of the ship was celebrated with great fanfare.
その船の初めての航海は大きな派手さで祝われた。
It was her maiden attempt at public speaking, and she did remarkably well.
それは彼女の初めての公開演説の試みであり、彼女は見事にうまくいった。
The maiden edition of the magazine received excellent reviews from readers.
その雑誌の初めての版は読者から優れたレビューを受け取った。
未婚の
(意味 3)解説 Definition
女性について「未婚の」を表す古風または形式的な語です。現代では人をそのまま形容するより、maiden name のような決まり表現や戸籍・歴史的な文脈で見かけることが多く、やや硬い響きがあります。日常会話で単独使用することは多くありません。
覚え方のコツ Memory Tip
maid を知っていると形が見やすく、maiden は「まだ手つかず・経験前」というイメージを持つ語だと捉えると、「初めての」へ自然につながる。単独で丸暗記するより maiden voyage（処女航海）, maiden speech（初演説）のような定番表現で覚えると定着しやすい。first が単に順番の1番目を示すのに対し、maiden は「デビュー」「初の試み」という少しかしこまった響きがある点もセットで押さえると混同しにくい。
例文
She wrote her maiden name on the form.
彼女は用紙に旧姓を書いた。
He was raised by his maiden aunt.
彼は未婚のおばに育てられた。
Older records often listed women under their maiden names.
古い記録では、女性がしばしば旧姓で記載されていた。
maiden の語源・成り立ち Etymology
古英語 mægden「若い娘・処女」に由来し、maid と同根です。未婚・若さ・未経験のイメージから、名詞の「乙女」と形容詞の「初めての」の両義が生まれました。
Maiden comes from Old English maegden, meaning "young girl" or "virgin," and it is related to maid. From the ideas of youth, unmarried status, and innocence, the word developed the noun meaning "young woman" and also the adjective sense "first" or "not yet experienced."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう