damsel
乙女
解説 Definition
若い女性、特に美しい乙女や娘を指す文学的・ロマンティックな表現です。騎士道物語などに登場する優雅な女性です。
A damsel is a young woman, especially in old stories, fairy tales, or literary language. The word often suggests that she is delicate, noble, or in need of help. In modern English, it sounds old-fashioned and is not common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
girl や young woman よりずっと文学的で、現代会話ではほぼ使わず、物語・童話・騎士道ロマンスの中の「乙女」を思い浮かべると定着しやすい語です。特に damsel in distress という強い決まり表現で見かけやすく、「城・騎士・救出」の場面とセットで覚えると残ります。maiden に近いが、damsel のほうが「守られる美しい娘」というイメージが濃い。普通の girl や lady の言い換えではない、と区別しておくと混同しにくいです。
Remember this as a storybook word, not an everyday word like girl or woman. The fixed phrase damsel in distress is the best memory hook. If you imagine a castle, a knight, and a rescue scene, damsel will stay in your mind.
例文
The knight rescued the damsel from the tower.
その騎士は塔から乙女を救出しました。
In the fairytale, the damsel married the prince.
おとぎ話では、その乙女は王子と結婚しました。
The damsel in distress called for help.
苦境の乙女は助けを求めて叫びました。
damsel の類義語・関連語
damsel の語源・成り立ち Etymology
damselは古フランス語damoiseleに由来し、さらにラテン語domina「女主人・貴婦人」へさかのぼる。もとは「若い貴婦人」という響きで、単なる少女より気品ある乙女を指した。dameやmadamも同じ語源族。
Damsel comes from Old French damoisele, and goes back to Latin domina, meaning "lady" or "mistress of a household." It originally referred to a young noblewoman rather than just any girl. Over time, the social sense weakened, and the word came to suggest a maiden or young woman in a literary style. Related words include dame and madam.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう