transfiguration
変容
解説
姿や形、本質が劇的に変わることです。特に宗教的な文脈では、イエスが聖なる光に包まれた出来事を指します。
覚え方のコツ
transform と figure を知っているとつかみやすい語。figure は「姿・形」、trans- は「向こう側へ変える」感じなので、「見た目が別物レベルに変わる」と押さえると残りやすいです。change や alteration よりずっと劇的で、appearance だけでなく印象や本質まで変わる響きがあります。宗教文脈では The Transfiguration のように大文字で特別な出来事を指すことも多め。日常の軽い makeover ではなく、spiritual / artistic transfiguration のような荘厳で神秘的な変化を連想すると定着しやすいです。
例文
The transfiguration scene in the Bible is a pivotal moment.
聖書の変容の場面は重要な瞬間です。
The artist's work showed a transfiguration of everyday objects into beauty.
その芸術家の作品は日常的な物を美しさに変容させました。
His personal transfiguration began when he started meditating.
彼の個人的な変容は瞑想を始めたときに始まりました。
transfiguration の類義語・関連語
transfiguration の語源・成り立ち
transfiguration はラテン語 transfiguratio に由来し、trans-「越えて・変えて」+ figura「形」+ -tion「こと」から成る語です。つまり「形を越えて別の姿になること」が原義で、外見や本質が神々しく変わる「変容」の意味になりました。関連語に figure、configure があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう