jolt
意味一覧 (4件)
急に揺さぶる
解説 Definition
jolt は、人や物を急に強く揺らしたり、がくんと動かしたりする意味です。車が穴に当たる、急停車で乗客が前に動くなど、突然で乱暴な揺れに使います。
To jolt someone or something means to make them move suddenly and roughly. It is often used when a car, bus, or train hits a bump, or when a sudden stop throws a person forward. The word suggests a short, strong movement rather than a smooth or gentle one.
覚え方のコツ Memory Tip
jolt は shake よりも急で乱暴、jerk に近い「がくん」という動きです。bus, train, car, seat, body など、乗り物や体が突然動く場面でよく出ます。hit a bump や sudden stop の後に起こる短い強い揺れを思い浮かべると覚えやすいです。別エントリの「衝撃」は比喩的な刺激・ショック寄りなので、ここでは物理的に揺れる動きに絞ります。
Think of jolt as stronger and more sudden than shake, and close to jerk. It often appears with buses, trains, cars, seats, and the body when something hits a bump or stops suddenly. Picture the quick, rough movement after a bump in the road to remember it.
例文
The bus jolted the passengers when it hit a deep hole in the road.
バスが道路の深い穴に当たり、乗客を急に揺さぶった。
A sudden stop jolted her forward in her seat.
急停車で彼女の体が座席でがくんと前に動いた。
The old train jolted from side to side as it moved along the track.
その古い列車は線路を進みながら左右にがくんがくんと揺れた。
衝撃
(意味 2)解説 Definition
突然強く揺さぶられたり、衝撃を受けたりすることです。また、驚きや恐怖などの感情的な衝撃を表すこともあります。
例文
The news gave her a jolt of fear and surprise.
そのニュースは彼女に恐怖と驚きをもたらしました。
The sudden jolt woke him from his sleep.
突然の揺さぶりは彼を睡眠から目覚めさせました。
The car gave a sudden jolt when it hit the pothole.
その車はポットホールに当たって突然揺さぶられました。
電撃
(意味 3)解説 Definition
予期しない衝撃や驚き、あるいは急激な動きを表します。
例文
I got quite a jolt when I saw the huge bill.
その巨額の請求書を見たときに、大きな驚きを受けました。
The sudden jolt of the train threw me off balance.
列車の急な揺れで私はバランスを崩しました。
A jolt of adrenaline surged through him as danger approached.
危険が迫ると、彼の体にアドレナリンが流れ込みました。
衝撃
(意味 4)解説 Definition
このレコードでは jolt を、出来事・知らせ・薬物などが与える「急な衝撃・刺激」として捉えます。物体を揺らす動詞から、心の油断、市場の均衡、眠気を一気に崩す比喩へ広がった用法です。a jolt of caffeine のように、量感を伴う名詞でもよく現れます。
To jolt means to shake, push, or move something suddenly and roughly. It can also mean to cause a sudden strong feeling, such as surprise or shock. The word is often used for both physical movement and emotional impact.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの jolt は、物を「急に揺さぶる」という基本義ではなく、心・意識・市場などに急なショックや刺激を与える意味として覚えます。shock は広く使える一般語ですが、jolt は静かな流れをいきなり断ち切る感じが強めです。bad news jolted him や a jolt of caffeine のように、眠気・安心・均衡を一瞬で崩す場面を結びつけると定着します。
`Jolt` sounds short and sudden, and that sound matches the feeling. Think of a sharp shock that wakes a person, a market, or attention up fast. Common patterns like `jolt the market` or `jolt him into action` help it stick.
例文
The earthquake gave a sudden jolt to everyone in the building.
地震は建物内のすべての人に急激な衝撃を与えた。
The bad news jolted him awake from his complacency.
その悪いニュースは彼を自己満足から目覚めさせた。
A jolt of caffeine helped her stay awake during the long meeting.
カフェインの急激な刺激のおかげで、長い会議中も眠らずにいられた。
jolt の語源・成り立ち Etymology
jolt は近世英語の jolt「がくんと揺する」に由来し、強くぶつかる音や感覚をまねた擬音的な語とされます。急な揺れが核です。
Jolt comes from Early Modern English, where it meant to shake or bump suddenly. It is thought to be an imitative word based on the sound or feeling of a sharp удар-like movement. The central idea has always been a sudden, strong shake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう