揺さぶる
解説 Definition
「jolt」は、急に強い力で揺さぶったりぶつかったりして衝撃を与える動詞です。とくに人や物を思わず突き動かしたり、急激に注意を喚起したりするニュアンスがあります。思考や感情に突然変化を起こすような、驚きや衝撃を伴う行動にも使われます。
To jolt means to shake, push, or move something suddenly and roughly. It can also mean to cause a sudden strong feeling, such as surprise or shock. The word is often used for both physical movement and emotional impact.
覚え方のコツ Memory Tip
「jolt」は、ゆっくり揺れる shake ではなく、短く鋭く「ガクッ」と来る動きや刺激を表す語だと押さえると残りやすいです。車が段差で体を急に揺らす、突然の知らせが人をはっとさせる、の両方に使えます。物理的な衝撃から、感情・状況への突然の刺激へ広がるのがポイント。jolted, jolting でも同じ「急なショック」の芯は変わりません。jolt awake, jolt the system, get a jolt までまとめて覚えると定着しやすいです。
`Jolt` sounds short and sudden, and that sound matches the feeling. Think of a sharp shock that wakes a person, a market, or attention up fast. Common patterns like `jolt the market` or `jolt him into action` help it stick.
例文
The rough landing jolted everyone in the cabin.
荒い着陸で機内の全員が激しく揺さぶられた。
The bad news jolted him awake from his complacency.
その悪いニュースは彼を自己満足から目覚めさせた。
The alarm jolted her awake in the middle of the night.
警報音で彼女は真夜中にはっと目を覚ました。
jolt の類義語・関連語
jolt の語源・成り立ち Etymology
jolt は近世英語の jolt「がくんと揺する」に由来し、強くぶつかる感じをまねた擬音的な語と考えられています。細かな分解はしにくいですが、jolting や jolted に同じ核があり、「ガツンと急に揺れる」感覚がそのまま衝撃や急な揺れの意味になりました。
Jolt appeared in early modern English and is thought to be imitative in origin, echoing the sound or feeling of a sudden удар-like shake. It is not easy to divide into older roots. Its basic sense stayed very direct: a sharp, abrupt movement came to mean shaking or striking suddenly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう