jolting
激しく揺れるような、衝撃を与える
解説 Definition
物が急にガクンと揺れたり、不規則に激しく動いたりして不快さを与える様子を表す。また、比喩的に出来事や知らせが人をはっとさせ、心理的な衝撃や強い切迫感を与える場合にも使われる。乗り物の揺れにも、心を揺さぶる情報にも使える語。
Jolting describes something that causes sudden, rough movement or a strong shock. It can be used for physical motion, such as a bumpy ride, or for an experience that feels surprising and disturbing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 jolt「ガクンと揺らす・ぎくっとさせる」を土台にすると覚えやすいです。jolting はその -ing 形が形容詞化したもので、「今まさにガクンと来る感じ」を帯びます。shocking が主に心理的ショック寄りなのに対し、jolting は体に来る急な揺れや、不意に現実へ引き戻されるような衝撃に向きます。a jolting ride, a jolting reminder のような組み合わせで覚えると、物理的にも比喩的にも使える語だと定着します。joking と見間違えないよう注意。
Link it to the verb `jolt`, the sudden feeling of a sharp shake. `Jolting` keeps that active sense, as if something hits your body or mind very suddenly. `A jolting ride` and `a jolting reminder` help you remember both the physical and figurative uses.
例文
The car's jolting movement made the passengers uncomfortable during the rough ride.
悪路を走るあいだ、車のガタガタと揺れる動きが乗客を不快にさせた。
A jolting reminder of the deadline came in the form of an urgent email.
緊急メールは、締め切りを突きつけるはっとする知らせだった。
The train came to a jolting stop at the station, throwing passengers forward.
列車は駅でガクンと急停止し、乗客は前のめりになった。
jolting の類義語・関連語
jolting の語源・成り立ち Etymology
joltingはjoltの現在分詞で、16世紀英語jolt「がくんと揺らす・どんと打つ」から来ています。中英語jollen/chollen「たたく」にさかのぼるとされ、急な揺れが心へのショックにも広がって「衝撃的な」の意味になります。関連語はjolt、jolted。
Jolting comes from jolt with the -ing ending. Jolt is recorded from the 16th century and is thought to go back to Middle English forms like jollen or chollen, meaning "to strike" or "hit." From the idea of a sudden physical shock, the meaning later widened to emotional or mental shock as well.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう