première
意味一覧 (2件)
初演、初公開
/ verb 動詞 初演する解説 Definition
名詞では、映画・演劇・テレビ番組などが初めて一般に公開・上演される機会そのものを指します。作品名とともに使われることが多く、単なる公開日ではなく、話題性の高い初日の上映会や上演、公式なお披露目という響きを含みます。
The first public performance or showing of a film, play, or similar work. It often refers to a special opening event where the work is officially introduced to an audience.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の premiere は、映画や舞台などが初めて披露される「初演・初公開の機会」です。the premiere of a musical（ミュージカルの初演）や a world premiere（世界初公開）のように、作品の最初のお披露目となるイベントを思い浮かべましょう。動詞 premiere が「初演・初公開する」という動作を表すのに対し、この語義はその機会そのものを指します。
Picture the audience gathering for a work's very first public showing. Learn phrases such as "the premiere of a musical" and "a world premiere" to connect the noun with that opening event.
例文
The movie had its world premiere in Tokyo.
その映画は東京で世界初公開された。
We went to the premiere of the new musical.
私たちはその新作ミュージカルの初演を見に行った。
Tickets for the premiere sold out within hours.
初公開イベントのチケットは数時間で売り切れた。
初演
(意味 2)
解説 Definition
演劇、映画、音楽などの初めての上演、公開。作品がはじめて観客に披露されることを指します。
A première is the first public performance or showing of a play, film, musical work, or other piece of art. It is used when something is presented to an audience for the first time. The word is often seen in arts, entertainment, and media contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
primary や prime を知っていれば、「いちばん最初の、特別な回」という感覚でつなげると覚えやすい語。first show よりも、映画・舞台・音楽作品の公式な“初お披露目”に使うのがポイントです。world premiere, film premiere, at the premiere の形でよく見ます。単なる「最初の授業」「最初の試合」には普通使わず、作品の公開・初演に寄った語だと整理すると定着しやすいです。つづりがフランス語風でも、意味はかなり限定的だと押さえると混同しにくくなります。
Connect `premiere` with `prime`, `primary`, and `first`. It usually means the special first public showing of a film, play, or other work, not just any first event. Remember common phrases like `world premiere` and `at the premiere`.
例文
The film's premiere was held at the prestigious Cannes Film Festival.
その映画のプレミア上映は、名高いカンヌ映画祭で行われました。
The orchestra performed a new symphony at its world premiere.
オーケストラは世界初演で新しい交響曲を演奏しました。
She attended the premiere of her favorite actor's latest film.
彼女は好きな俳優の最新映画のプレミア上映に出席しました。
première の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
première の語源・成り立ち Etymology
フランス語 première（最初の）から。ラテン語 prīmārius（第一の）← prīmus（最初の）に由来。関連語: primary（第一の）、primitive（原始的な）。「最初に観客の前で演じる」ことから「初演する」の意味になった。
It comes from French première, meaning "first." The noun refers to the occasion when a work is first shown or performed for an audience.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう