carvel
平張り外板構造
解説 Definition
carvel は、船体の板を重ねず、縁同士をぴったり合わせて張る木造船の外板構造を指す名詞です。表面が滑らかに仕上がるため水の抵抗を抑えやすく、板を重ねて張る clinker 構造と対比して説明される専門的な船舶用語です。
Carvel is a method of building wooden boats in which the outer planks are placed edge to edge to make a smooth surface. The word is mainly used in shipbuilding and maritime history. It contrasts with clinker building, where the planks overlap.
覚え方のコツ Memory Tip
carvel は単独で覚えるより、clinker と対で固定すると残りやすい語です。clinker は板を重ねて段差ができる構造、carvel は板の縁と縁をそろえて張るので、船体の表面が flush / smooth になる、と対比で押さえるのがコツです。意味の核は「重ねない」「ぴったり合わせる」「滑らかな船肌」。説明では carvel-built hull の形でも見かけます。caravel という船名とはつづりが近いので混同注意です。
The best way to remember `carvel` is to pair it with `clinker`. `Clinker` has overlapping boards, but `carvel` has boards meeting edge to edge, making a smooth outer surface. Think: `carvel` equals flat, flush, smooth hull.
例文
The boat was built using carvel rather than clinker.
その船はクリンカーではなく平張り外板構造で造られていた。
Carvel gives the hull a smoother surface.
平張り外板構造は船体表面をより滑らかにする。
The museum displayed a small fishing vessel built in carvel.
博物館には平張り外板構造で造られた小型の漁船が展示されていた。
carvel の類義語・関連語
carvel の語源・成り立ち Etymology
carvel は中世フランス語 carvelle を経た語で、caravel と同系、さらに後期ラテン語 carabus、ギリシャ語 karabos にさかのぼります。接頭辞より語幹が重要で、船名がそのまま「板を平らに張る船体方式」を示すようになり、caravel や scarab も遠い同根です。
Carvel came through Middle French carvelle and is related to caravel. Further back, it goes to Late Latin carabus and Greek karabos, names used for small boats and similar creatures. The ship name later gave its name to a style of building a hull with planks laid smooth edge to edge, and caravel is its closest English relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう