assignee
意味一覧 (2件)
代理人
解説
assignee は、仕事・役割・権限などを正式に割り当てられた人を指す。ビジネスや組織内で、特定の案件を担当したり、本人に代わって処理したりする人について使われる。
覚え方のコツ
assign は「割り当てる・任命する」という意味です。employee や trainee の -ee は「その行為を受ける人」を表すことが多いので、assignee は「任命される側の人」と考えると自然です。日常会話よりも、案件管理、業務分担、公式な担当者指定の場面でよく見ます。法律文書では「譲受人」という別義もありますが、このエントリでは本人に代わって役割を受ける人、つまり代理人として整理します。
譲受人
(意味 2)解説
権利または財産が譲渡された側の当事者。契約や法律行為で、権利を受け取る側の人物。
覚え方のコツ
この assignee は、契約や権利移転で「譲り受ける側」を指す専門的な意味です。assign には「割り当てる」だけでなく、法律文書で「権利を譲渡する」という用法があり、-ee はその行為を受ける人を表します。assignor が権利を渡す側、assignee が受け取る側という対で覚えると方向を間違えにくいです。これは assignee の「代理人」という基本義とは別に、契約・財産・債権などの移転で使われる rare 義です。
例文
The assignee of the property had full ownership rights.
その物件の譲受人は完全な所有権を持っていた。
The assignee was responsible for paying the mortgage.
譲受人は住宅ローンの支払いに責任があった。
Under the contract, the assignee inherited all obligations.
契約に基づいて、譲受人はすべての義務を継承した。
assignee の語源・成り立ち
古フランス語 assigne を経て、ラテン語 assignare「印を付けて割り当てる」に由来する。ad-「〜へ」と signare「印を付ける」から成り、-ee が「行為を受ける人」を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう