assignee
譲受人
解説 Definition
権利または財産が譲渡された側の当事者。契約や法律行為で、権利を受け取る側の人物。
An assignee is a person or organization that officially receives rights, property, or duties from another person or group. It is mainly used in legal, business, and contract contexts. The word often appears in formal documents rather than everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
assign を知っていれば入りやすい語です。assign は「割り当てる・任命する・譲渡する」。そこに employee, trainee などと同じ -ee が付くと「その行為を受ける側の人」になるので、assignee は「assign される人」= 権利や財産を受け取る側と整理できます。契約では assignor が渡す側、assignee が受ける側の対比で覚えると混同しにくいです。an assignee of the contract / rights のように、契約上の地位や権利の譲渡文脈でよく出ます。
Start with `assign`, then notice the ending `-ee`. In words like `employee` or `trainee`, `-ee` often shows the person who receives the action, so an `assignee` is the person something is assigned or transferred to. Remember the pair `assignor` and `assignee` to keep the direction clear.
例文
The assignee of the property had full ownership rights.
その物件の譲受人は完全な所有権を持っていた。
The assignee was responsible for paying the mortgage.
譲受人は住宅ローンの支払いに責任があった。
Under the contract, the assignee inherited all obligations.
契約に基づいて、譲受人はすべての義務を継承した。
assignee の類義語・関連語
assignee の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 assigne、さらにラテン語 assignare「印を付けて割り当てる」が語源で、ad-「〜へ」+ signare「印を付ける」に分けられる。接尾辞 -ee は「行為を受ける人」なので、権利や財産を割り当てられた人、つまり「譲受人」と理解できる。関連語は assign, signature。
`Assignee` came through Old French from Latin `assignare`, meaning "to mark out" or "to allot." It is built from `ad-` meaning "to" and `signare` meaning "to mark," which is also the source of `sign` and `signature`. The ending `-ee` was added in English to show the person who receives the action, so the word came to mean someone to whom something is assigned.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう