designee
指名者
解説 Definition
この訳語の『指名者』は、指名を行う人ではなく、会議出席・契約署名・管理業務などを任されるよう選ばれた担当者を表す用法です。肩書きよりも、特定任務のために選ばれた立場を示します。
A designee is a person who has been officially chosen to do a job or take a position for someone else. The word is common in business, government, and formal situations. It often suggests that the choice was made in advance or by authority.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の『指名者』は「指名する側」にも読めるため、このレコードでは文脈で補正して覚えます。the director's designee や legal designee なら、部長や会社から任務を託された人のことです。語源上は w55462 の『被指名者』と同じく designate の受け手ですが、ここでは代理実務を担う『指定担当者』という訳語感に寄せると、署名権限や不在時対応の例文に自然につながります。
Link it to `designate`, meaning to choose or appoint someone. Be careful: `-ee` often suggests the receiver, so this rare use can feel backwards and may confuse you. Always check the sentence carefully to see whether it means the person choosing, not the person chosen.
例文
The director's designee will handle all administrative matters during his absence.
部長の指名者が、不在中のすべての管理業務を処理する。
As the legal designee, she had full authority to sign contracts on behalf of the company.
法的な被指名者として、彼女は会社を代表して契約に署名する全権を持っていた。
Each department head must appoint a designee to attend the weekly meetings.
各部門長は週次会議に出席する指名者を任命しなければならない。
designee の類義語・関連語
designee の語源・成り立ち Etymology
designeeはdesignate「指名する」に、受け手を表す接尾辞-eeが付いた語です。designateはラテン語designare「印を付けて指し示す」にさかのぼり、signやsignalと同根。「印を付けて選ばれた人」だから、指名された人の意味になります。
Designee is built from designate plus the suffix -ee, which marks the person who receives an action. Designate comes from Latin designare, meaning "to mark out" or "point out," and it is related to sign and signal. The idea developed from someone being marked out for a role or choice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう