意味一覧 (2件)
水を流す
解説 Definition
flush は、水を勢いよく流してトイレの中身や汚れを押し流すときによく使う動詞です。便器の水を流す場面が典型ですが、管や傷口などに水を通して洗い流す文脈でも使われます。単に洗うより、水を流し込んで中のものを除く感じが強い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
flush は「何かが一気に流れる・さっと表面に出る」という1つの感覚でまとめると覚えやすいです。トイレの flush は水を勢いよく流すこと、顔の flush は血が顔にさっと集まって赤くなること。どちらも sudden flow のイメージでつながります。動詞 flush もよく見るので、名詞では a flush of embarrassment のように感情で顔が紅潮する場面、water flush や toilet flush のように水洗の場面を結びつけると定着します。blush は「赤面する」に寄り、flush は赤みが広がる感じまで含みやすい点にも注意。
例文
Please flush the toilet after use.
使った後はトイレの水を流してください。
She flushed the dirt from the wound with clean water.
彼女はきれいな水で傷の汚れを洗い流した。
The plumber flushed the pipe to clear the blockage.
配管工は詰まりを取るために管に水を流した。
紅潮 / 水洗
(意味 2)解説 Definition
名詞として、顔が赤くなった様子や水を勢いよく流す動作の意味を持ちます。恥ずかしさや緊張で頬や首元が赤くなる状態に使われます。トイレなどで水を一気に通して洗い流す場面でも用いられます。
A flush is a sudden red color that appears on the face or skin, often because of heat, embarrassment, anger, or excitement. It can also mean a rush of water used for cleaning something, especially in plumbing. The meaning usually becomes clear from the context.
例文
After he was thanked in front of the class, a flush crept up his neck.
クラスの前で礼を言われると、首筋に紅潮が広がった。
She pressed the button and the flush cleared the bowl instantly.
彼女がボタンを押すと、すぐに水流が便器を洗い流した。
A sudden flush of embarrassment spread across her cheeks.
恥ずかしさで、彼女の頬が急に赤くなった。
flush の類義語・関連語
flush の語源・成り立ち Etymology
flush は中英語 flusshen に由来し、語源ははっきりしませんが、核にあるのは「急に流れる・噴き出す」という感覚です。そこから水が勢いよく流れる「水洗」と、血が顔にさっと集まる「紅潮」の両方が生まれました。関連語は flushing、flush out。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう