defilement
意味一覧 (2件)
汚れ
解説 Definition
defilement は、物や場所が汚された状態、または汚す行為を表す名詞です。日常会話よりは書き言葉寄りで、川・土地・建物などが本来の清潔さを失う場面に使われます。
Defilement is the state of being made dirty, or the act of making something dirty. It is more common in formal writing than in everyday conversation. The word is often used for places such as rivers, land, or buildings when they lose their natural or clean condition.
覚え方のコツ Memory Tip
defilement は動詞 defile「汚す」に、名詞を作る -ment が付いた形です。movement や treatment と同じように「行為・結果」と見ると、「汚すこと、汚された状態」と理解できます。dirt は身近な「泥・ほこり」そのもの、stain は「しみ」に近い一方、defilement は少し硬く、場所や環境が損なわれる感じを出します。別義の「穢れ」は道徳・宗教寄りなので、ここでは物理的な汚れに絞って覚えます。
Defilement is defile plus the noun ending -ment, like movement or treatment. That can help you remember the meaning as "the act or result of defiling." Dirt is the dirt itself, and stain is more like a mark, but defilement sounds more formal and is often used when a place or environment is harmed.
例文
The defilement of the river shocked the people in the town.
川の汚れに町の人々はショックを受けた。
The report described the defilement of the old temple by smoke and trash.
その報告書は、煙やごみによる古い寺の汚れを描写していた。
Residents protested against the defilement of the beach after the accident.
住民たちは事故後の浜辺の汚れに抗議した。
穢れ
(意味 2)解説 Definition
何かを汚す、不潔にする行為。名誉や純潔を傷つけること、または聖なるものを冒涜すること。
Defilement is the state of being made dirty, impure, or morally damaged. It is often used in religious, moral, or literary contexts to talk about something sacred, clean, or pure being spoiled.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の defilement は、単なる「汚れ」ではなく、聖なるもの・純潔・名誉などが傷つけられる「穢れ」を表す硬い語です。defile「けがす」に -ment が付いて、けがす行為やその結果を名詞化した形と考えます。temple, sacred ground, innocence, reputation など、守られるべき価値が損なわれる文脈で出やすいです。基本義の物理的な汚れとは別に、宗教的・道徳的な重さを持つ用法として覚えると区別しやすくなります。
Start with the verb `defile`, then add `-ment`, which often means an action or result. This word feels much heavier than simple dirt or a stain, so connect it with phrases like `the defilement of a temple` or `of innocence`. Be careful not to mix it up with `defamation`, which is about damaging someone's reputation with words.
例文
The graffiti was considered a defilement of the historical monument.
そのグラフィティは歴史的記念碑への冒涜と見なされた。
He spoke of the defilement of sacred ground by commercial development.
彼は商業開発による聖地の冒涜について語った。
The act was seen as a defilement of her reputation and integrity.
その行為は彼女の名誉と誠実さの毀損と見なされた。
defilement の語源・成り立ち Etymology
defilement は defile＋-ment。defile は古フランス語系の語で、踏みつけて汚す感覚から「清潔さを損なう」意味に広がりました。
Defilement is made from defile and the noun ending -ment. Defile came through Old French, and its meaning grew from the idea of trampling something down and making it unclean.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう