defile
意味一覧 (2件)
汚す、けがす
解説 Definition
大切な場所や物を、よごれた状態にしたり、きれいで神聖なものをそこなったりすることです。特に、墓、寺、旗など、本来きれいに保つべきものを汚すときに使います。
To defile something is to make an important, clean, or sacred place or thing dirty or impure. It is often used for places or objects that should be respected.
覚え方のコツ Memory Tip
「大切なものを泥でよごす」と考えると覚えやすいです。きれいであるべきものを台なしにするイメージです。
Imagine throwing dirt on something that should stay clean and respected. That image matches the basic meaning of defile.
例文
The vandals defiled the church walls with paint.
その破壊行為をした人たちは、教会の壁をペンキで汚した。
They tried not to defile the clean river.
彼らはそのきれいな川を汚さないようにした。
Someone defiled the monument during the night.
夜の間に、だれかがその記念碑をけがした。
隘路
(意味 2)解説 Definition
山や崖などに挟まれた、通り抜けにくい狭い道や峡谷状の通路を指します。軍隊や人が一列に近い形で進むような細い隘路を表すことがあります。川の侵食でできた深い峡谷に限らず、地形として狭く通行が制限される場所に使われます。
A defile is a narrow path, valley, or passage between hills or mountains. This word is mostly used in formal, literary, or military contexts when talking about difficult or restricted movement through a tight space.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の defile「汚す」で覚えると混乱しやすいので、名詞ではいったん切り離して覚えるのがコツ。記憶の軸は file を含む形から連想する「single file（一列縦隊）」で、人や軍隊が一列でしか進みにくい細い通路だと思うと定着しやすい。広い valley や plain ではなく、崖や山に挟まれた狭い峡谷・隘路を指す。through a defile の形で場面ごと覚えると強い。
For the noun defile, use file as your memory hook. Imagine people forced into single file through a narrow mountain path. That image helps you keep it with pass, gorge, and other narrow-route words.
例文
The river flows through a deep defile between the cliffs.
川は崖に挟まれた深い峡谷を流れている。
The narrow defile was difficult for the army to pass through.
狭い峡谷を軍隊が通過するのは困難だった。
The scenic defile attracts many hikers every year.
景色の良い峡谷は毎年多くのハイカーを魅了する。
defile の類義語・関連語
defile の語源・成り立ち Etymology
古フランス語の「踏みつける、乱暴に扱う」という意味の語から来たと考えられます。そこから、大切なものを踏みにじるようにして汚す、という意味につながりました。
Defile comes through French from a word meaning to trample or treat roughly. The idea developed into making something dirty or impure, as if it had been stepped on.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう