defile
意味一覧 (2件)
汚す、冒涜する
解説 Definition
神聖な場所や死者への敬意を踏みにじり、冒涜する意味が前に出る動詞です。寺院・墓・祭壇などを荒らす、穢れた行為で尊厳を傷つける、といった強い非難を伴います。
Defile means to make something dirty in a way that damages its purity, dignity, or sacred value. It is often used when someone shows serious disrespect to places or things that should be honored, such as a temple, a grave, or a memorial. The word has a strong negative tone and suggests an offensive act, not just ordinary dirt or damage.
覚え方のコツ Memory Tip
「冒涜する」の defile は、単に汚れが付くというより、敬意を払うべき対象をあえて乱す響きがあります。defile a shrine, defile a tomb, defile a sacred site のように、宗教・墓地・記念碑と結びつけるとニュアンスが定着します。汚染を表す用法と地続きですが、こちらは「汚した結果、神聖さや尊厳まで傷つく」点を意識すると区別しやすいです。
When you learn defile, connect it with objects that deserve respect, not just with ordinary dirt. Think of phrases like defile a shrine, defile a tomb, or defile a sacred site. This helps you remember that the word often means harming something holy or honorable, not simply making it dirty.
例文
The soldiers were accused of trying to defile the ancient shrine.
兵士たちはその古い神社を冒涜しようとしたとして非難された。
Vandals defiled the cemetery by breaking headstones and spray-painting the walls.
破壊行為をした者たちは墓石を壊し壁に落書きして、その墓地を汚した。
Many people felt the advertisement defiled the memory of the dead.
その広告は死者への記憶を踏みにじるものだと多くの人が感じた。
隘路
(意味 2)解説 Definition
山や崖の間を細く抜ける通路、特に軍隊や旅人が横に広がれず一列で進むような隘路を指す名詞です。地形描写や軍事史で、待ち伏せや通行困難の場面に出ます。
A defile is a narrow path, valley, or passage between hills or mountains. This word is mostly used in formal, literary, or military contexts when talking about difficult or restricted movement through a tight space.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 defile は single file の file「一列」を手がかりにすると覚えやすいです。険しい山道で、人も馬も横並びになれず、細い切れ目を一列で抜けていく場面を思い浮かべましょう。gorge が「深い峡谷」の見た目に寄るのに対し、defile は通過経路としての狭さが目立ちます。動詞の「汚す」と同形ですが、こちらは地形・進軍ルートの語として別枠で覚えるのが実用的です。
For the noun defile, use file as your memory hook. Imagine people forced into single file through a narrow mountain path. That image helps you keep it with pass, gorge, and other narrow-route words.
例文
The river flows through a deep defile between the cliffs.
川は崖に挟まれた深い峡谷を流れている。
The narrow defile was difficult for the army to pass through.
狭い峡谷を軍隊が通過するのは困難だった。
The scenic defile attracts many hikers every year.
景色の良い峡谷は毎年多くのハイカーを魅了する。
defile の語源・成り立ち Etymology
動詞 defile は古フランス語 defouler などを経て、「踏みにじる・汚す」の意味で発達しました。de- は悪化の感覚を添え、神聖さや清さを損なう語になりました。
Defile developed through Old French forms such as defouler, with the sense of trampling down or making dirty. The prefix de- adds a negative or worsening feeling, and the word came to mean damaging purity, cleanliness, or sacredness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう